《阿鳳姨ê五度ê空間》

Gû Khiâ Ku...牛騎Ku

作者 A-hōng-î....漢羅翻寫: Ahing

listen


插圖: Sherry Thompson
錄音: 吳令宜, 蔣由信, 陳豐惠

Ku kah gû khì thit-thô.
Ku kah牛去thit-thô。
Ku pê-kà kha sng.
Ku爬kah腳酸。
Gû kóng: “Lâi. Gúa kā lí āinn.”
牛講：「來。我kā你āinn。」
Ku tiō hōo gû āinn.
Ku tio̍h hōo牛āinn。
Ku khiâ gû.
Ku騎牛。
Ku kah gû lâi kà ôo-pinn.
Ku kah牛來到湖邊。
Gû bē-tàng kùe.
牛bē-tàng過。
Ku kóng: “Lâi. Gúa kā lí āinn.”
Ku講:“來。我kā你āinn。”
Gû tiō hōo ku āinn.
牛tio̍h hōo ku āinn。
Gû khiâ ku.
牛騎ku。