《阿鳳姨ê五度ê空間》

A-lí Bá-bah(=Pá-pah)阿里巴巴

作者 A-hōng-î...漢羅翻寫：Tsuniok

listen


插圖: Sherry Thompson
錄音: 吳令宜, 蔣由信, 陳豐惠

Tūa-tsha̍t bueh lia̍h A-lí Bá-bah,
大賊bueh掠阿里巴巴，
A-lí Bá-bah tsáu kàu suann-tōng ê mn̂g,
阿里巴巴走到山洞ê門，
Huah kóng: “Mûa-á, kín khui mn̂g!”
Huah講：「麻á,緊開門！」
I tiō(=tio̍h) tsáu ji̍p-khì; tūa-tsha̍t tùe ji̍p-khì.
I tio̍h走入去；大賊tùe入去。
A-lí Bá-bah tsáu kàu āu-búe-mn̂g,
阿里巴巴走到後尾門，
Huah kóng: “Mûa-á, kín khui mn̂g!”
Huah講：「麻á,緊開門！」
I tio̍h tsáu tshut-khì; tūa-tsha̍t tùe tshut-khì.
I tio̍h走出去；大賊tùe出去。
A-lí Bá-bah tsáu kàu tē-ga̍k ê mn̂g,
阿里巴巴走到地獄ê門，
Huah kóng: “Mûa-á, kín khui mn̂g!”
Huah講：「麻á,緊開門！」
I tio̍h tsáu ji̍p-khì; tūa-tsha̍t tùe ji̍p-khì.
I tio̍h走入去；大賊tùe入去。