《台灣鳥á歌詩》

尖頭á頭尖尖

作者 詩作kap註解: 蕭平治 攝影: 薛光雄

listen



Tsiam-thâu-á tsiam-thâu-á thâu tsiam-tsiam,
尖頭á尖頭á頭尖尖，
Thâu-khak búe-tíng moo tshàng-tshàng,
頭殼尾頂毛tshàng-tshàng，
Ài tsia̍h kúe-tsí, hue-bi̍t, kap thâng.
Ài食果子，花蜜，kap蟲。
Tshiū-á-búe-tíng teh u̍ah-tāng,
樹á尾頂teh活動，
Thiàu, pue, tò-tiàu, tò-kau, bē-su kâu,
跳，飛，倒吊，倒kau，bē輸猴，
Tsiok-ài tsio-phūann tsò-siū senn-thùann,
足愛招伴做siū生thùann，
Hōo-siōng tsiàu-kòo, kám-tsîng sio-thàu.
互相照顧，感情相透。



註解:
Tsim-thâu-á (尖頭á); 冠羽畫眉; Formosan Yuhina.Tsim-thâu-á ê頭殼頂有giàng-giàng ê羽冠，像尖尖ê三角形。

尖頭á是台灣ê特有種，kan-nā台灣有，生活tī中、低海拔山區ê留鳥，2000~3000公尺ê山區lóng有伊ê腳跡，tùe天氣ê寒熱搬徙，是島內型垂直型搬徙ê候鳥。

經常活動tī雜木林，歸陣做伙tī樹林頂高tshūe食，以昆蟲、漿果、果子、花蜜為主食。是台灣鳥á唯一幾若對共同做siū、生卵、飼囝、生thùann ê鳥類。用草á枝、kuat類、蘚苔（sián-tâi)做材料，做碗形ê siū。