《CTT出頭天園地》

 | | | 轉寄

Ô͘-phiⁿ Tik-uí..湖邊蘆竹

作者 Luā Jîn-sing 2006.03.26

br> 　　　　　　　　　　　　　　賴仁聲tī 第一任太太過身時所寫


Tī Ka-lī-lī ô͘-piⁿ lô͘-tik, Ki-hio̍h bô͘-sīng tsheⁿ-li̍k;
在　加　利　利　湖　邊,　枝　葉　茂　盛　青　綠;

Á, khó-sioh ah, hong hut-jiân khí, Lô͘-tik siū-siong hiám tsih.
Á, 可　惜　ah,　風　忽　然　起,　蘆　竹　受　傷　險　折.

Siū siong lô͘-tik, Tsú tsiàu-kò͘ bô at tsi̍h;
受　傷　蘆　竹,　主　照　顧　無　折　tsi̍h.

Lí thang an-sim, Tsú iā kò͘ lí bô lī.
你　thang　安　心,　 主　也　顧　你　無　離.

Sè-jîn uán-jiân lô͘-tik tsîng-hîng, Ū sî pîng-an sim tsing；
聖　人　宛　然　蘆　竹　情　形,　 有　時　平　安　心　清;

Á, khó-sioh ah, hō͘ hut-jiân kàu, Hiám tsua̍t-bāng ba̍k-sái lâu.
Á,　可　惜　ah,　雨　忽　然　到,　險　絕　望　目　sái　流.

Siū siong lô͘-tik, Tsú tsiàu-kò͘ bô at tsi̍h;
受　傷　蘆　竹,　主　照　顧　無　折　tsi̍h.

Lí thang an-sim, Tsú iā kò͘ lí bô lī.
你　thang　安　心,　 主　也　顧　你　無　離.

Siū kuè hong hō͘ ô͘ piⁿ lô͘-tik, beh koh bō͘-sīng tsheⁿ-li̍k;
受　過　風　雨　湖　邊　蘆　竹,　beh　koh　茂　盛　青　綠;

Lí sui siū-khó͘ iā ū-sî kuè, Tsú beh sù hok ka-puē.
你　雖　受　苦　也　有　時　過,　主　beh　賜　福　加　倍.

Siū siong lô͘-tik, Tsú tsiàu-kò͘ bô at tsi̍h;
受　傷　蘆　竹,　主　照　顧　無　折　tsi̍h.

Lí thang an-sim, Tsú iā kò͘ lí bô lī.
你　thang　安　心,　 主　也　顧　你　無　離.