《押韻啟應詩篇》

台語押韻啟應詩篇 23

作者 Tīnn Jî-gio̍k

Tāi-pi̍t ê si.

1a　Iâ-hô-hua sī gúa ê bo̍k-tsiá,
　　耶和　華　是　我　的牧　者，
1b　　　Gúa ta̍k-hāng kàu-gia̍h.
　　　　我　逐　項　夠　額。


2a　I hōo gúa tó tī tshinn-tshùi ê tsháu-poo khùann thinn;
　　祂使　我　倒在青　翠　的草　埔　看　天；
2b　　　Tshūa gúa tī an-tsīng ê tsúi-pinn .
　　　　導　我　在　安　靜　的水　邊。


3a　I hōo gúa ê lîng-hûn tsing-ing;
　　祂使　我　的靈　魂　精　英；
3b　　　Ūi-tio̍h I ê miâ ê hián-bîng, tshūa gúa kiânn gī ê lōo-kìng.
　　　　為著　祂的名　的顯　明，　導　我　行　義的路徑。


4a　Gúa sui-jiân kiânn-kè sí -ìm ê suann-kok,
　　我　雖　然　行　過　死　蔭的山　谷，
4b　　　Ia̍h m̄ -kiann tsai-hāi ok -to̍k.
　　　　亦　不　驚　災　害　惡　毒。


4c　In-ūi Lí kap gúa tī -teh;
　　因為Ｌｉ２　與　我　在的；
4d　　　Lí ê thûi, Lí ê kúai, an-ùi gúa bô thè.
　　　　Ｌｉ２的槌、Ｌｉ２的柺，安慰　我　無　退。


5a　Tī gúa tùi-ti̍k ê bīn-tsîng,
　　在　我　對　敵　的面　前，
5b　　　Lí kā gúa pâi-siat iân-sia̍h tiám ting;
　　　　Ｌｉ２給　我　排　設　筵　席　點　燈；


5c　Lí īng iû buah gúa ê thâu-khak lâu kàu ba̍k-bâi,
　　Ｌｉ２用　油　抹　我　的頭　殼　流　到　目　眉，
5d　　　Gúa ê pue múa--tshut--lâi .
　　　　我　的杯　滿　出　來。


6a　Un-tián kap tsû-pi tik-khak tè gúa kàu tsi̍t-sì-lâng;
　　恩　典　及　慈　悲　的　確　隨　我　到　一　世人；
6b　　　Gúa beh íng-úan khiā-khí tī Iâ-hô-hua ê tiùnn-pâng.
　　　　我　要　永　遠　居　起　在耶和華　的帳　房。