《陳夫人》日譯台e5台灣小說 第二部【前期文章索引】

《陳夫人》第二部 親子 第三十二章(更新版)2017.06.11

「M̄是欠缺,是必要ê;無論起tī tó位,啥人tòa lóng需要ê....。」 安子tsit-má tsiah了解清文ê想法。她gia̍h頭起來,微微á笑teh看清文,露出責怪清文ê作孽眼神,然後目tsiu看清子。 安子ê耳孔發熱變紅;「疼!」安子tī心內細聲teh講。

《陳夫人》第二部 親子 第三十一章(更新版)2017.06.04

Tùi虎頭埤tńg來ê路中,當清子知影phue ê tāi-tsì kah老父清文無任何關係ê時,她tī車內kā面仆tī老父ê腳頭u teh哭。安子感覺久長以來沉tī心底ê重擔,做一下lóng消失à;安子但願這並m̄是因為異常ê感情激動引起ê短暫現象而已;她ê心內án-ne teh ǹg望。

《陳夫人》第二部 親子 第三十章(更新版)2017.05.28

清文kah安子一時gāng去。肝火旺盛過了後,蒼白ê面互相看一下;in一切lóng了解à,就忍bē-tiâu微微á笑出來。

《陳夫人》第二部 親子 第二十九章(更新版)2017.05.21

清子koh講,in老父疼tsa-bó͘-kiáⁿ,不管她做啥物tāi-tsì,老父lóng bē受氣,就kā花瓶hō͘ 她。玉簾phah算beh去查看bāi,看ē-tàng賣gōa tsē錢,所以就kā花瓶收落來。

《陳夫人》第二部 親子 第二十八章(更新版)2017.05.14

Tio̍h大聲哭!大聲笑!伊án-ne teh想,koh急beh逃避tsit種被封tiâu ê可怕冷靜。Tsit時,伊發現一個所在有空隙,就往hit-ê方向tsông去。

《陳夫人》第二部 親子 第二十七章(更新版)2017.05.07

「千萬m̄-thang,我拜託你。一切lóng siuⁿ慢ā,因為我已經m̄是本來ê我à。」

《陳夫人》第二部 親子 第二十六章(更新版)2017.04.30

Án-ne,若beh kā伊ê煩惱是啥物問清楚,á是苦勸伊mài休學,á是phah斷伊想beh去遠方ê無理想法,不如先hō͘ 伊靜養,hō͘ 伊ê心情靜落來,這tsiah是目前ê先決問題。

《陳夫人》第二部 親子 第二十五章(更新版)2017.04.23

景文用燈籠á kah吊鐘ê譬喻來kā伊暗示了後,就kā hit-ê gāng去ê青年放leh,趕緊走入去厝內。

《陳夫人》第二部 親子 第二十四章(更新版)2017.04.16

清子想講家己連灣生都m̄是;我既然是日本人,又koh是台灣人,這等於是講我m̄是日本人,mā m̄是台灣人。Tsit兩個ná親像是oh得調和ê水彩色料,lóng無法度調配出清爽ê好色彩。

《陳夫人》第二部 親子 第二十三章(更新版)2017.04.09

所以,準講你ê phue kan-taⁿ寫一句:「你是戇大獃」mā好。因為án-ne我就thang成做一個有被拯救價值ê人。Tsit-pái,請你一定kā我回phue....

《陳夫人》第二部 親子 第二十二章(更新版)2017.04.02

安子án-ne teh想,忽然感覺她真疼惜清文,所以她無意中編出一套謊言,講:「清子今á日是he來lah;he若來,她總是會身體bē爽快,心情ak-tsak。今á日koh特別ku怪。」

《陳夫人》第二部 親子 第二十一章(更新版)2017.03.26

清文suah尾就提出kā郭萬春辭頭路ê決定,想bē到郭萬春一聲to̍h同意,所以表面上伊並無顯露出pháiⁿ看面。

《陳夫人》第二部 親子 第二十章(更新版)2017.03.19

就án-ne,tī比個人ê後悔á是悲哀koh khah大ê力量kah作用ê面前,夫妻兩人ê心內充滿m̄-bat有過ê新鮮感情。

《陳夫人》第二部 親子 第十九章(更新版)2017.03.12

「Hit-ê tsa-bó͘人tú-tsiah to̍h死去à,我掠準是teh睏....。」

《陳夫人》第二部 親子 第十八章2017.03.05

玉簾到taⁿ一直家己感覺無掛意ê事,想bē到去hō͘ 丈夫衝擊以來,對她來講已經成做大事。

《陳夫人》第二部 親子 第十七章2017.02.26

「這to̍h需要你做老母ê去好好á安排,因為你tī農場有時常kah伊交陪。」

《陳夫人》第二部 親子 第十六章2017.02.19

伊陷落tsit種奇怪ê習慣性kah惰性。

《陳夫人》第二部 親子 第十五章2017.02.12

清文對tī農場kah工廠,主要lóng是圖謀提高勞動者ê生活kah精神。

《陳夫人》第二部 親子 第十四章2017.02.05

做夢mā想bē到,她會tùi遙遠ê日本東北寒冷ê鄉村嫁來到台灣。

《陳夫人》第二部 親子 第十三章2017.01.29

阿明想講害ā, 腹肚痛koh tiāⁿ-tiāⁿ走便所。

《陳夫人》第二部 親子 第十二章2017.01.22

市內ê罐頭工場已經完成機械設備teh運轉,m̄-koh, 庄腳ê農場進度khah慢一步。總是,農場大體上已經成形,開始teh種鳳梨。

《陳夫人》第二部 親子 第十一章2017.01.15

陳家真難得teh迎接無病koh平安ê新正(tsiaⁿ)過年。

《陳夫人》第二部 親子 第十章2017.01.08

Hit暗,清文kah安子hō͘ 老母叫去大大責備。

《陳夫人》第二部 親子 第九章2017.01.01

醫生忽然衝去掠tiâu道士ê衫á領,tī對方驚kah起咒罵ê時,不管三七二十一,kā道士sak出去室外。

《陳夫人》第二部 親子 第八章2016.12.25

玉簾生一個tsa-po͘ kiáⁿ。

《陳夫人》第二部 親子 第七章2016.12.18

陳清文是基督徒,koh是教會學校ê老師,伊beh創辦事業,確實會hō͘ 人有「竹篙tàu菜刀」ê感覺。

《陳夫人》第二部 親子 第六章2016.12.11

阿明雄狂去jiok鈕á, kā它拾起來。膨起來ê胸坎á忽然消落去,勻勻á疼痛起來,滿目ê目屎含(kâm)teh。金屬ê鈕á lak tī土腳發出ê聲,ná親像伊teh哭。

《陳夫人》第二部 親子 第五章2016.12.04

Hit年ê三月中旬,安子接tio̍h老父中風跋倒ê通知,就tshōa清子匆匆pōng-pōng出發tńg去日本。

《陳夫人》第二部 親子 第四章2016.11.13

瑞文ê tshit-thô同伴溢來厝裡phah麻雀,in bó͘春鸞捧茶餅出來了後,koh kah平常仝款hō͘人放tiàm壁角。

《陳夫人》第二部 親子 第三章2016.11.06

教會ê祈禱會九點左右結束,安子應該比清文khah早tńg到厝,taⁿ已經過十點ah, iáu無看tio̍h安子ê影。

《陳夫人》第二部 親子 第二章(更新版)2016.10.30

安子uì教會拜三祈禱會tńg來,比清文早半點鐘到厝。

《陳夫人》第二部 親子 第一章(更新版)2016.10.23

人力車tī鳳凰木並排ê道路teh跑走,陳清文坐tiàm車頂搖來搖去。