《主編e5話》

 | | | 轉寄

《馬偕在台灣》布袋戲DVD beh出版loh

作者 Tsuniok 2006.04.09

頂年12月由霹靂電視台錄製好勢ê DVD，因為台語漢羅字幕真費氣，tio̍h一個一個用圖形製作了tsiah貼起lih，koh tú-tio̍h布袋戲是台灣意象民調第一名，霹靂電視台受總統召見，in-ê sing-lí mā大無閒，致使字幕到一禮拜前我tńg到台灣ê時tsiah完成。

台語漢羅kap英語ê字幕hō͘我真滿意，真感謝霹靂節目部ê辛苦kap努力，完成tsit-ê世界第一個台語漢羅kap英語字幕ê布袋戲DVD。

Taⁿ字幕校對完成，ǹg望ē-tàng緊來完成出版，因為hō͘大家期待真久a。Tī tsit中間我去台灣頭kap台灣尾說明「Kài輕鬆台語漢羅輸入法」ê時，lóng有放影片段hō͘大家欣賞，反應ê熱烈超過我所料想，我感覺真有成就感。