《古典台語文學e5的欣賞》

| | | 轉寄

《十字架ê記號》(14 )遺言書

問到tsia。suah恬恬無話,因為心茫茫,suah bē曉應。預審官講,你若m̄應,就beh kā你做事實來解送lah。猶原恬恬,hit暝就kā伊送入預審監房,關tī第4號室。隔早起beh搭早車落來南京,赴12月初ê公判,因為khah緩,驚了ná去年尾ná無閑。Hit暝益杉ka-tī ê良心自責,反悔伊ê錯誤。Ah!今á日我是堂堂一個有資格ê紳士,tio̍h來受關監,受審問,kiám-tshái tio̍h到死刑ê地步,也tī 2,3日前tuì新聞也看tio̍h in老母吊tāu自殺來死。Ah良心益發艱苦,想講我今á日ê活,活得無路用,koh siāng艱苦,就是koh想見前伊kah惠美ê相疼,起頭伊m̄嫁伊,也伊直求,也tuì入伊ê厝門,也是真乖,事事lóng是吞忍,溫柔詳細,也今á日會來死,koh是死tī非命。Ah!ná想ná m̄甘,過惠美真bē得去。就開聲ka-tī哮,也tī艱苦ê極頭就koh想tio̍h上帝,就跪落tī獄房ê土腳開聲祈禱。Ah!上帝ah,救leh oh!心ná艱苦。就想決意beh自盡;因為若到天光,tò去南京,hia有親tsiâⁿ朋友,穩當大恥笑,看輕。因為身上有害死bó͘,氣死老母,實在是不孝ê罪魁,想了無面thang見人。Tuì án-ni,就想beh tháu褲帶起來摧hō͘伊死。後來koh想tio̍h死,死得m̄值;因為ka-tī ê心中無十分甘願,講有害死惠美,因為我to記得kā伊tsàm無甚物tio̍h,án怎會liàn落去。Tuì án-ni,就kā顧監ê人,討一塊紙kah筆,就ka-tī靜靜仆tī眠床,來寫一張遺言狀,後來tsiah beh來死。寫講,ah!到tsia我是真見笑,是有罪ê人;總是惠美ah!我ê心到taⁿ實在猶有存疼你ê心,我前ê所在有大錯誤,我tsit-tia̍p koh想tio̍h咱前去挽百合花,á是作伙顧阿爸ê破病,á是tī南陽ê情形。Ah!論人格,我真正m̄值tio̍h你。你真正是真ê基督女徒,也我實在講,我ê心m̄敢bē記得你ê疼情。我也實在疼你。Ah!魔鬼ê氣力ah!你怎樣迷我到tī深坑,陷害我到tsiah慘ah!ah!秀春ah!lín真正是魔鬼ê器具,害我今á日kah我所至親愛ê骨中ê骨、肉中ê肉ê惠美來分開。Ah!惠美ah!你若果然疼我,求你赦免我,體貼我一時ê錯誤,同情我真實ê反悔。Ah!我真正得罪tī天kah得罪tī你。Ah!上帝ah,你若赦免救我ê靈魂,到tī你ê國,我tī hia的確beh koh對所疼ê惠美認錯。Ah!hit時tī hia,我beh koh永遠kah伊相疼,ah!我所疼ê惠美ah!你tio̍h赦免我,你tio̍h替我求上帝赦免我犯七誡ê罪,以及所做ta̍k項ê m̄-tio̍h。Ah!論你ê死,我真m̄甘,我真正無存hit號心,我感覺我踢你無tio̍h。主ah,求你監察。

寫到tsia,心真大艱苦,開聲哮。忽然看窗á門外一個人行過,真sîng惠美。Ah!惠美ah!緊開門,jiok出來。Hit時是月暗暝暗bin-bong,去踢tio̍h石頭suah跋倒,到tsia常常無食,煩惱,koh bat病tsiâⁿ禮拜tī監獄ê病院,人tú病好真虛弱,倒落去suah腦貧血。Hit時行過窗á門外ê婦人人uá來kā伊插,hō͘伊the-teh,teh kā伊lua̍h,伊目睭koh thí開看,明明是惠美taⁿ tsit-tia̍p咱tī tsia是現世,á是黃泉ah!咱taⁿ是死,á猶活leh?益杉ah!請你安心,tsia是草埔,tio̍h入來去內面。Hit-ê婦人人叫顧監ê來,tàu插入獄房,hō͘伊睏就出去。(待續)