《生活ê的台語，台語ê生活》

Lim牛奶

作者 姚志龍

80 歲ê tsa-bóo祖做生日，親人lóng tsiâu到，大家lóng tò-tńg來beh 看長歲壽koh變kah真古錐ê阿祖。Tùa tī國外ê kan-á孫mā無嫌路途眺遠，坐飛機專工tńg來！Tùi外國tùa tsit項物件是tsit-má siāng-kài新ê牛奶粉，北京語叫做『高鈣』ê牛奶粉，kan-á孫真歡喜看著阿祖 ê時叫一聲「阿祖」！阿祖笑kah嘴á 裂sai-sai lóng合bē úa--來，一直 so伊ê頭殼實在有夠久無看著tsiah gâu ê金孫，孫á mā真歡喜the̍h hit罐牛奶，kā阿祖講tsit罐叫『高鈣』ê牛奶，對你ê身軀真好，尤其是骨頭，你tio̍h-ài khah tsia̍p泡來lim！阿祖kā金孫講ê話記tī心內，嘴講好！好！

做生日以後厝--ni̍h ê人感覺老大人kap khah早無sio-kâng，ná準對in孫送伊hit罐牛奶特別有興趣，kui日mooh來mooh去tshiānn-tshiānn teh 泡，kap以前ê習慣lóng無sio-siâng。大家teh想，kám會咱tùa做夥tsiah久a m̄知影伊老大人真愛lim牛奶？若án-ne咱tio̍h khah pháinn勢！

連續幾nā工lóng泡無停，後生真驚伊食pháinn腹肚，úa 去問老母：阿母！你kiám是tsiok愛lim牛奶？Gúan thài m̄知影！你ná lóng m̄-bat kā阮講ah？無lah！無lah！是阮hit-ê金孫kā我講tsit罐牛奶ta̍k日ài lim九kái，對身軀tsiah會khah好，我今á日tsiah泡七pái niâ，ài koh lim二pái leh！