《生活ê的台語，台語ê生活》

無電真艱苦

作者 柳建舟

Tī一個熱人ê暗時，電火球á suah bē to̍h，kui間厝暗眠moo，看lóng無；súa-súa有聽著厝邊頭尾有人大聲huah：「無電ā！無電ā！」我kap小妹驚到kā阿母攬tiâu-tiâu，阿母輕聲細說kā gúan講：「M̄免驚，阿母tī tsia，電火liâm-mi來，咱先來去外口sńg am-ko̍k-ke」。我tsiok歡喜，兄弟姊妹相牽tàu-tīn來去sńg bih sio tshūe。

行到門口埕，聽厝邊teh講是變壓ê電桶爆炸，阿母即時kí ùi天頂ê星講：「E暗失電無路燈，天星顛倒大粒又koh比平時khah光，實在有夠súi！」有iánn親像阿母所講ê án-ne，ta̍k粒lóng bē輸teh nih目tsiu，sih一下、sih一下，tsiok sîng sūan石飛入去雲底。

過一時á久，gúan kui家夥á入去厝內底，tshûan beh來去睏。Tiàm眠床頂無冷氣thang吹，2蕊目tsiu金金金，葵扇ia̍t來ia̍t去lóng燒風，hōo人真siū氣，阿姊就講：「心若靜，就會透心涼」，我實在tòng-bē-tiâu，就行úa去tshūe阿母討救兵。「Mài sì-kè走，窗á門phah hōo開，冷風tsiah會透」，聽阿母án-ne講煞，一睏á久就感覺好真tsē ā，即時電mā來looh！真正有夠讚！

阿母ná phah開冷氣，ná講：「吹28度就好，儉儉á用，能源tsiah用會久長。」uah！有夠爽！真正是心涼脾肚開！

無電ê時tsūn，bē利便koh pháinn過日，大家用電若有tsām-tsat，咱ê日子tsiah會平安順sī。

(Tsit篇是彰化縣台語教師台語文學研習ê作品，感謝陳福當老師提供)