《生活ê的台語，台語ê生活》

我ê阿公

作者 林佑隆

Tī我細漢ê時tsūn，阮阿公tiānn-tiānn tshūa我去安平古堡、延平郡王祠kap赤崁樓tshit-thô；有可能一般ê gín-á lóng無人愛去tsit號所在，是因為感覺無好sńg 就會無趣味beh去；m̄ koh我愛阿公tshūa我去，是伊會曉tiau工tī hia講古hōo我聽ê緣故。伊講khah早咱台灣tī明朝ê時tsūn，去hōo紅毛番佔去；後來，是鄭成功tshūa兵馬渡海來台灣tsiah kā in趕出去；安平古堡就是hit tsūn ê紅毛番所起ê，頂kûan有一座塔，若peh起去頂kûan就看會著安平港。

赤崁樓是鄭將軍辦公ê所在，樓頂有真tsē大炮，是beh保護城門ê安全tsiah設ê。內底有一尊魁星，聽講若beh去考試ê人，會tàng去拜拜，保庇中狀元。

延平郡王祠是紀念鄭將軍ê廟，有真tsē古冊kap hit時ê古物tī hia展覽，你會tàng看著hit時ê人所讀ê冊、所用ê mi̍h件hām tsit久有siánn無kāng。

阮阿公真疼我，伊tiānn-tiānn kā我講：「你tio̍h-ài認真讀冊，būe-tàng去做歹囝」，hit tong時我無siánn了解伊對我ê ǹg望，大漢了後，tsiah知影，我若做好囝，就有法度來達成。

（作者tī彰化縣橋頭國小教冊；感謝陳福當老師提供作品）