《生活ê的台語，台語ê生活》

懷念我ê阿媽

作者 黃盈慈

十五月圓，m̄-koh kiōng-beh落雨ê款，天頂圓liàn-liàn ê月娘去hōo烏雲tsa̍h去，無tsi̍t-khùn-á久，外口phin-phin-phiāng-phiāng ê落雨聲，tsi̍t-tsūn tsi̍t-tsūn落無歇，就hōo我想起故鄉，去想著阿媽。

會記得細漢ê時，因為阿爸、阿母閒thang照顧我，交hōo阿公、阿媽tùa tī庄跤。Hit-tang-tsūn，阿媽tiānn-tiānn kā我āinn leh肩胛頭，去田ni̍h掘蘆筍，伊講我tsiânn乖koh bē吵；bat作穡作kah bē記得飼牛奶，我lóng tiām-tiām等niâ，būe哭mā būe huan，實在有夠古意；我真愛tùe tī阿媽ê kha-tshng後，看伊作穡，聽伊kap別人講話。伊歇睏ê時，會講tsi̍t-kúa íng過辛苦ê tāi-tsì hōo我聽。伊講作穡人為著顧三頓，透早就起床，舞到三更半暝tsiah有thang去睏，有一頓無一頓ê日子kā gín- á tshiânn大漢，實在tsiânn艱苦。講到tsia伊目屎就liàn-liàn-kō，面色bán-bán kā我講：「作穡人作kah beh死，真辛苦！mā真m̄值！你ài認真讀冊，後過做一個gâu人」。

阿媽煮食ê手路tsiânn利害，過年ê時tsūn，lóng會tshûan真tsē 庄跤ê料理，特別是伊ka-kī種菜頭炊菜頭粿，phang koh好食，伊koh知影我愛食包á粿，過年時á特別去買原料專工做幾粒á hōo我食；koh親像有beh請人客，伊就tshûan kah tsiânn tshenn-tshau，hit時tsūn無感覺有甚麼了不起，tiānn-tiānn勸阿媽mài koh hiah無閒lah，外口mā lóng買會tio̍h!伊總是講：「外口做ê，thái有我ê好食leh？」；就算伊身體無健，mā ngē beh做。

今年，阿媽因為心臟病，意外來過身去，想著今年ê過年是上尾一pái食著伊煮ê，心肝頭就起酸；我想阿媽伊應該知影ka-kī身體無勇，m̄-koh伊疼惜gúan ê心無變，ta̍k年lóng會親身落去煮，早若知影阿媽無法度koh食hiah久，我就會叫伊mài hiah──aih！我感覺人tsiânn奇，m̄知寶惜身軀邊ê一切，等到phah無去ê時，tsiah知影已經siunn慢lōo。

我驚過年，驚看著菜頭粿，驚tńg去庄跤，驚去想著hām阿媽做夥tùa ê日子，我知影tsit-má koh siàu念mā無tshái-tshiú ā，唯一會tàng做ê是寶惜kap疼痛iáu tī leh世間ê親tsiânn朋友；有人講，「心誠則靈」，m̄知天公伯á有聽著無？tsit世人若koh有機會，我真想beh親嘴kā伊講一聲：「阿媽，我愛你！」；你kám知──我tsiok想你ê！

（作者tī彰化縣富山國小教冊；感謝陳福當老師提供作品）