《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

長進

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫

listen

九月三十(九月三十日)

「伊圍se̍h伊，看顧伊，... Koh親像鷹鳥lā伊ê siū，tī鷹á頂面ia̍t伊ê翼， thí開翼股來承伊，載伊tī伊ê翼股。只有耶和華tshūa伊，無別ê上帝kap伊tī-teh。」 (申命記32：10-12)

咱全能ê上帝，親像大鷹鳥，保護帶領伊ê細隻鷹á， tshūa伊到山崖頂， sak伊落崁，án-ni做是ài鷹á發出伊以前所m̄知會飛ê能力，tsit-ê飛ê能力hōo伊thang一生享受安全kap快樂。總是若是有危險，伊會緊緊飛到鷹á ê下面，用伊大翼股承起來。上帝tshūa伊ê kiánn兒tī非常ê困境中，也是án-ni，咱thang靠伊得拯救。──tùi「勝利ê歌」

伊將擔hē tī你身上，也會將伊ê肩胛手骨，hē tī你ê下面。

以前有一叢細細ê樹生tī大橡樹腳，受橡樹ê致蔭。細叢樹真歡喜有大樹ê保護，kap安靜。總是tsit叢小樹m̄知khah大ê恩惠beh臨到伊lah。

有一日，一個剉材人帶斧頭到tī一個樹林，將hit叢大橡樹phut倒tī地面。小樹開始哭講，我ê遮phè hōo人the̍h去lah。現在若起大風，á是大雨，就會將我連根khau起來。

保護小樹ê天使對伊講：「m̄是án-ni，現在日頭會照tio̍h你，雨會ak tio̍h你，比以前加成tsūe倍。你ueh-ueh ê身軀beh大叢，大到真súi。你tī蔭影下 būe發育ê花蕾beh tī日光ē開出笑容。人beh gōng-ngia̍h講，看ah，hit叢樹大kah hiah大叢ah！過去歡喜ê遮phè除去後，長大到tsiah大隻súi！」

親愛ê信徒， lín kiám明白上帝為何將lín ê安逸、特權除去，是beh hōo lín變做堅強ê基督徒mah？Lín kiám明白上帝為何訓練人做伊ê精兵，無hōo in倒tī爽快ê眠床，卻hōo in做艱苦ê行軍mah？伊叫in行過小溪，泅過大河，pûann過高領，背憂傷沉重ê 背包，重複ê長期行軍，這是訓練精兵ê方法。M̄是hōo in穿súi-súi ê軍服，tī營門外來回大步行，á是去公園hông欣賞in ê威風。上帝ê精兵只有tī戰鬥中產生，būe-thang tī太平中練出來。咱可能thang製造精兵ê各種tsâi-liāu，但是ài in變做真正ê武士，就in需要phīnn-tio̍h火藥味，tī槍子飛過，炸彈la̍k落爆炸中受訓練，kan-tann tī舒適和平中ê生活是būe用得。

所以親愛ê信徒，這ūe-thang說明你ê情況mah？主是m̄是發現你ê才能來培養？伊是m̄是加添你身上精兵ê品質，將你sak向戰鬥劇烈ê所在mah？你kiám būe-thang將伊所賜ê一切恩賜kap武器用來得tio̍h勝利mah？──Tsarles H. Spurgeon


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bôoKam-tsûann"全羅版附CD，由人光出版社出版，歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:book@pctpress.com.tw