《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

開闊ê所在

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2011.08.21

listen
八月二一(八月二十一日)

「伊亦tshuā我到開闊ê所在，伊救我，因為伊歡喜我。」(詩篇18：19)

「開闊ê所在」是甚麼？是tī tó位？除了上帝本身，kiám有koh-khah開闊ê位mah?無限ê上帝，性命ê源頭，也是性命ê歸宿，有甚麼所在比這khah開闊。大衛(pi̍t)受侮辱，受看無起，自己卑微ê時，上帝確實是伊開闊ê所在。── Gai-ióng夫人 (Madame Guyon)

「我怎樣親像鷹鳥ê翼背(pē)lín,帶lín來歸tī我。」(出埃及記19：4)

進入tī「完全順服ê潮流」，我驚，
主ah,這水會透到tó一liah?
我tsit隻小船kiám beh去苦難ê大海hia?
伊講：「是到我tsia。」

我khiā tī墳墓邊teh哭，
痛苦ê靈，我向上帝tâu。
我kiám是行ǹg tsit間悲傷ê tau?
伊講：「我tsia,你beh到。」

為家己，我phah拚工作，
我講buē出ê失望，buē滿足，
直到伊講：「我是你ê一切，
來我tsia坐。」

我所尊重，所親愛，
Buē-thang通過考驗，看tio̍h in失敗。
為tio̍h考驗，主m̄知流juā-tsuē目屎，
Tsiah kā我tshuā入tī伊ê所在。

Tī伊ê疼！Tshē-tio̍h世間所buē-thang形容ê福，
進入伊心，真快樂，
前所珍惜ê,taⁿ看做糞sò,
受伊帶到伊ê真道。


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.org