《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 哥林多前書第四章

作者 巴克禮普世版小組 2015.01.25

基督(ki-tok)ê使徒(sù-tô͘)
1 Lín tio̍h kā阮(guán)看 做(khuàⁿ-tsò)是基督(sī ki-tok)ê差 用(tshe-īng)，做(tsò)上 主(siōng-tsú)奧妙(ò-biāu)真理(tsin-lí)ê管 家(kuán-ke)。2 對(tuì)管 家(kuán-ke)ê要求(iau-kiû)，是(sī)對(tuì)主 人(tsú-lâng)tio̍h盡 忠(tsīn-tiong)。3我(guá)hō͘ lín á是(sī)別 人(pa̍t-lâng)批 評(phue-phîng)，lóng看 做(khuàⁿ-tsò)是(sī)小(sió)khuá tāi-tsì，連(liân)我(guá)mā無(bô)批 評(phue-phîng)家己(ka-kī)。4我(guá)lóng m̄-bat責 備(tsik-pī)家己(ka-kī)，m̄-koh m̄是(sī)án-ne就(tsiū)證 明(tsìng-bîng)我(guá)無 罪(bô-tsuē)，因為(in-uī)kā我(guá)審 判(sím-phuàⁿ)ê是(sī)主(tsú)。5所以(só͘-í)時機(sî-ki)iáu未 到(buē kàu)，lín m̄-thang批 評(phue-phîng)人(lâng)，等 到(tán-kàu)主(tsú)再 臨(tsài-lîm)ê時(sî)，祂(i)會用(ē īng)光 照(kng tsiò)烏暗(o͘-àm)隱密(ún-ba̍t)ê祕密(pì-bi̍t)，kā隱 藏(ún-tsông)tī心 內(sim-lāi)ê計謀(kè-bô͘)顯 露(hián-lō͘)出 來(tshut-lâi)。Hit時(sî)，ta̍k人(lâng)會(ē)tuì上 主(siōng-tsú)得(tit)tio̍h祂(i)ê o-ló。6兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī tsí-muē)ah，為(uī)tio̍h lín我(guá)tsiah用(īng)本 身(pún-sin)kah亞波羅(a-pho-lô)做例(tsò-lē)，來(lâi)講 起(kóng-khí)tsiah-ê tāi-tsì，hō͘ lín thang tuì阮(guán)來學 習(lâi ha̍k-si̍p)「M̄-thang超 過(tshiau-kuè)聖 經(sìng-king)所記載(só͘ kì-tsài)」tsit句話(kù-uē)ê意思(ì-sù)。Lín中 間(tiong-kan)無論(bô-lūn)甚 麼 人(sím-mi̍h lâng)都(to)m̄-thang驕 傲(kiau-ngō͘)，尊 重(tsun-tiōng)tsit-ê，看 輕(khuàⁿ-khin)hit-ê。7甚 麼 人(sím-mi̍h lâng)hō͘你(lí)想 講(siūⁿ-kóng)，你(lí)比(pí)別 人(pa̍t-lâng)khah-gâu？你(lí)所有(só͘ ū)ê kám m̄是(sī)lóng tuì上 主(siōng-tsú)領受(niá-siū).ê？M̄-koh你(lí)ná會(ē)誇 口(khua-kháu)，ná親 像(tshin-tshiūⁿ)m̄是(sī)tuì上 主(siōng-tsú)領受(niá-siū).ê？8 Lín已經(í-king)ta̍k項(hāng)lóng有(ū)，已經(í-king)好 額(hó-gia̍h)，lín已經(í-king)放(pàng)sak阮(guán)去 做(khì tsò)王(ông)。我(guá)真 正(tsin-tsiàⁿ)ài lín做 王(tsò ông)，hō͘阮(guán)mā thang kah lín做(tsò)伙(hué)做 王(tsò ông)。9我(guá)teh想(siūⁿ)，上 主(siōng-tsú)將(tsiong)阮(guán)tsiah-ê使徒(sù-tô͘)排(pâi)tī尾溜(bué-liu)，親 像(tshin-tshiūⁿ)死 刑 犯(sí-hîng-huān)hō͘人(lâng)拖(thua)出 來(tshut-lâi)，hō͘世間(sè-kan)、天使(thiⁿ-sài)kah人(lâng)看(khuàⁿ)tsit齣(tshut)戲(hì)。10阮(guán)為(uī)tio̍h基督(ki-tok)ê緣故(iân-kò͘)做(tsò)戇 人(gōng-lâng)，lín kah基督(ki-tok)結 聯(kiat-liân)做(tsò)巧 人(khiáu-lâng)。阮(guán)軟 弱(luán-jio̍k)，lín勇 壯(ióng-tsòng)；lín受 尊 重(siū tsun-tiōng)，阮(guán)hō͘人(lâng)輕視(khin-sī)。11到(kàu)tsit時(sî)，阮(guán)iáu-koh teh iau、嘴 乾(tshuì-ta)、thǹg-pak-theh，hō͘人(lâng)phah，四界(sì-kè)teh流 浪(liû-lōng)。12阮(guán)靠(khò)雙 手(siang-tshiú)拖 磨(thua-buâ)度(tō͘)日子(ji̍t-tsí)，阮(guán)hông罵(mē)顛倒(tian-tò)kā in祝 福(tsiok-hok)；受 人(siū lâng)迫 害(pik-hāi)，阮(guán)忍 耐(jím-nāi)。13阮(guán)受 譭 謗(siū huí-pòng)iáu-koh好 嘴(hó-tshuì)應答(ìn-tap)，taⁿ阮(guán)竟 然(kìng-jiân)hō͘人(lâng)看 做(khuàⁿ-tsò)是(sī)世間(sè-kan)ê糞埽(pùn-sò)，萬 物(bān-bu̍t)ê糞埽堆(pùn-sò-tui)。14我寫(guá siá)tsiah-ê m̄是(sī)beh hō͘ lín見 笑(kiàn-siàu)，是(sī)kā lín看 做(khuàⁿ-tsò)我(guá)所 疼(só͘ thiàⁿ)ê kiáⁿ兒(jî)teh kā lín教示(kà-sī)。15 Lín kah基督(ki-tok)結 聯(kiat-liân)，老師(lāu-su)雖 然(sui-jiân)有(ū)kui萬個(bān-ê)，m̄-koh老父(lāu-pē)kan-taⁿ一個(tsi̍t-ê)。我(guá)bat通 過(thong-kuè)福 音(hok-im)，tī基督耶穌(ki-tok iâ-so͘)ê疼(thiàⁿ)ê內面(lāi-bīn)成 做(tsiâⁿ-tsò)lín ê老父(lāu-pē)。16所以(só͘-í)我(guá)勸(khǹg)lín tio̍h學(o̍h)我(guá)。17因為(in-uī)án-ne，我(guá)差 派(tshe-phài)提摩 太(thê-mô͘-thài)去(khì)lín hia。Tī主(tsú)ê內面(lāi-bīn)，伊是(i sī)我(guá)所 疼(só͘ thiàⁿ)koh盡 忠(tsīn-tiong)ê kiáⁿ，伊(i)會 將(ē tsiong)我(guá)kah基督(ki-tok)結 聯(kiat-liân)ê模 範(bô͘-huān)，就是(tsiū-sī)我(guá)tī ta̍k所 在(só͘-tsāi)，tī ta̍k教 會(kàu-huē)所教示(só͘ kà-sī)ê tāi-tsì，講(kóng)hō͘ lín知(tsai)。18有人(ū lâng) 想 講(siūⁿ-kóng)我(guá)bē去(khì)lín hia，就(tsiū)驕 傲(kiau-ngō͘)自大(tsū-tāi)。19 M̄-koh主(tsú)若(nā)允 准(ín-tsún)，我(guá)liâm-piⁿ to̍h會去(ē khì)lín hia。Hit時(sî)，我(guá)to̍h會知(ē tsai)hiah-ê驕 傲(kiau-ngō͘)自大(tsū-tāi)ê人(lâng)teh講(kóng)甚 麼話(sím-mi̍h uē)，mā會知(ē tsai)in ē-tàng做 甚 麼(tsò sím-mi̍h)。20因為(in-uī)上 主(siōng-tsú)ê國度(kok-tō͘)m̄是(sī)靠(khò)講 話(kóng-uē)，是(sī)靠(khò)權 能(kuân-lîng)。21 Lín ài tó一 項(tsi̍t-hāng)？我 去(guá khì)lín hia ê時(sî)，lín ài我(guá)gia̍h箠(tshuê)á，去(khì)á是(sī)帶(tuà)疼 心(thiàⁿ-sim)kah溫柔(un-jiû)ê心(sim)去(khì)？