《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 帖撒羅尼迦後書第二章

作者 巴克禮普世版小組 2016.01.24

不 法(put-huat)ê人(lâng)
1兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī tsí-muē)ah，關 係(kuan-hē)咱(lán)ê主(tsú)耶穌基督(iâ-so͘ ki-tok)ê再 臨(tsài-lîm)，以及(í-ki̍p)咱(lán)受 召 集(siū tiàu-tsi̍p)kah祂(i)做(tsò)伙(hué)ê tāi-tsì，阮(guán)懇 求(khún-kiû)lín，2若有人(nā ū lâng)假冒(ká-mō͘)阮(guán)ê名(miâ)講(kóng)阮(guán)預言(ī-giân)，á是(sī)傳 講(thuân-káng)，á是(sī)寫(siá)phue講(kóng)：「主(tsú)ê日(ji̍t)tsit-má到(kàu)à。」Lín ê心(sim)m̄-thang隨 便(suî-piān)搖動(iô-tāng)，mā m̄-thang驚 惶(kiaⁿ-hiâⁿ)。3人(lâng)無論(bô-lūn)用 甚 麼(īng sím-mi̍h)方 法(hong-huat)，lóng m̄-thang hō͘人(lâng)騙 去(phiàn-khì)，因為(in-uī)hit日(ji̍t)beh到(kàu)tsìn前(tsîng)，一定(it-tīng)先有(sing ū)背 教(puē-kàu)ê tāi-tsì發 生(huat-sing)，mā有不 法(ū put-huat)ê人(lâng)，就是(tsiū-sī)註 定(tsù-tiāⁿ)滅 亡(bia̍t-bông)ê人(lâng)會 出 現(ē tshut-hiān)。4 Hit-ê人(lâng)反 對(huán-tuì)所有(só͘ ū)ê神 明(sîn-bîng)á是(sī)敬 拜(kìng-pài)ê對 象(tuì-siōng)，koh驕 傲(kiau-ngō͘)講(kóng)贏 過(iâⁿ-kuè)一 切(it-tshè)，甚 至(sīm-tsì)去 坐(khì tsē)tī上 主(siōng-tsú)ê聖 殿(sìng-tiān)，自(tsū)稱 做(tshing-tsò) 上 主(siōng-tsú)。5我(guá)iáu kah lín做(tsò)伙(hué)ê時(sî)，bat kā lín講(kóng)tsiah-ê tāi-tsì，lín kám bē記得(kì-tit)？6 Lín lóng知(tsai)，tsit-má是(sī)啥 物(siáⁿ-mi̍h)teh阻 擋(tsó͘-tòng)hit-ê不 法(put-huat)ê人(lâng)，hō͘伊(i)時期(sî-kî)到(kàu)tsiah出 現(tshut-hiān)。7因為(in-uī)hit-ê不 法(put-huat)ê神秘(sîn-pì)勢力(sè-li̍k)已經(í-king)開始(khai-sí)teh運 作(ūn-tsok)，m̄-koh等 到(tán-kàu)阻 擋(tsó͘-tòng)ê勢力(sè-li̍k)撤 離(thiat-lī)了 後(liáu-āu)tsiah會 發 生(ē huat-sing)。8 Hit時(sî)，不 法(put-huat)ê人(lâng)出 現(tshut-hiān)，主耶穌(tsú iâ-so͘)再 臨(tsài-lîm)ê時(sî)，會用(ē īng)祂(i)ê嘴(tshuì)吐(thò͘)一 口 氣(tsi̍t-kháu khì)來(lâi)kā伊(i)thâi死(sí)，用(īng)祂(i)再 臨(tsài-lîm)顯 現(hián-hiān)ê榮 光(îng-kng)kā伊(i)消 滅(siau-bia̍t)。9 Hit-ê不 法(put-huat)ê人(lâng)臨 到(lîm-kàu)ê時(sî)，靠(khò)撒旦(sat-tàn)ta̍k種(tsióng)ê權 勢(kuân-sè)，來行(lâi kiâⁿ)假神 跡(ké sîn-jiah)kah奇事(kî-sū)。10 Koh用 各 種(īng kok-tsióng)不義(put-gī)ê詭計(kuí-kè)，來 欺 騙(lâi khi-phiàn)hiah-ê teh beh滅 亡(bia̍t-bông)ê人(lâng)，因為(in-uī)in無 接 納(bô tsiap-la̍p)ē-tàng hō͘ in得救(tit-kiù)ê真理(tsin-lí)。11因為(in-uī)án-ne，上 主(siōng-tsú)hō͘ in產 生(sán-sing)強 烈(kiông-lia̍t)ê錯 覺(tshò-kak)，去 相 信(khì siong-sìn)hiah-ê虛假(hi-ké)。12結 果(kiat-kó)hō͘ m̄信(sìn)真理(tsin-lí)顛倒(tian-tò)意愛(ì-ài)不義(put-gī)ê人(lâng)，lóng受 定 罪(siū tīng-tsuē)。

受 揀 選(siū kíng-suán)來得救(lâi tit-kiù)
13主(tsú)所 疼(só͘ thiàⁿ)ê兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī tsí-muē)ah，阮(guán)tio̍h不時(put-sî)為(uī)tio̍h lín感 謝(kám-siā)上 主(siōng-tsú)，因為(in-uī)上 主(siōng-tsú)tuì起 頭(khí-thâu)to̍h揀 選(kíng-suán)lín來(lâi)hō͘ lín得救(tit-kiù)，hō͘ lín uá靠(khò)聖 神(sìng-sîn)來 成 做(lâi tsiâⁿ-tsò)聖 潔(sìng-kiat)ê子 民(tsú-bîn)，koh hō͘ lín相 信(siong-sìn)真理(tsin-lí)。14上 主(siōng-tsú)通 過(thong-kuè)阮(guán)所 傳(só͘ thuân)hō͘ lín ê福 音(hok-im)呼 召(ho͘-tiàu)lín，來 享 受(lâi hiáng-siū)咱(lán)ê主(tsú)耶穌基督(iâ-so͘ ki-tok)ê榮 光(îng-kng)。15所以(só͘-í)，兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī tsí-muē)ah，lín tio̍h堅 定(kian-tīng)信 心(sìn-sim)，堅 持(kian-tshî)遵 守(tsun-siú)阮(guán)所教示(só͘ kà-sī)lín ê真理(tsin-lí)，無論是(bô-lūn sī)用 嘴(īng tshuì)講(kóng).ê á是用(sī īng)phue寫(siá).ê，一 切(it-tshè)所學習(só͘ ha̍k-si̍p).ê lóng tio̍h遵 守(tsun-siú)。16願(guān)疼 咱(thiàⁿ lán)ê主(tsú)耶穌基督(iâ-so͘ ki-tok)kah咱(lán)ê天父(thiⁿ-pē)上 主(siōng-tsú)，用(īng)祂(i)ê恩 典(un-tián)賞賜(siúⁿ-sù)咱(lán)永 遠(íng-uán)ê安慰(an-uì)kah美好(bí-hó)ê ǹg望(bāng)，17來安慰(lâi an-uì)lín ê心(sim)，hō͘ lín有氣 力(ū khuì-la̍t)thang做(tsò)ta̍k項(hāng)好事(hó-sū)，宣 講(suan-káng)ta̍k種(tsióng)ê好話(hó-uē)。