《《原鄉．夜合》 客語詩集》

 | | | 轉寄

臨暗ke樹林 Lìm am ke su lìm

作者 曾貴海 白話字：邱淑華 2008.02.03

一陣雨瀉落臨暗ke樹林
Yit tshṳn yí sia lo̍k lìm am ke su lìm
人走淨了
Ngìn tséu tshiang è
樹枝上ke鳥仔
Su kî hong ke tiâu é
放聲大喊愛侶ke名仔
Piong sâng thai hêm oi lí ke miàng é
恬恬偷講
Tiâm tiâm thêu kóng
沒人ke臨暗樹林最靚靜
Mò ngìn ke lìm am su lìm tsui tsiâng tshin