《蘇老師 ê 台語教室》

 | | | 轉寄

嫁娶

作者 呂籽蓉 2023.12.10

嫁娶 呂籽蓉
阮tau ū 一ê查某囝，歲頭食kah六十外，到這馬mā無人beh娶，阮ê阿母
ta̍k工Lóng tī-hia煩惱Kah，夯著椅頭仔坐tī門口埕，目晭tī-hia nih-
nih看，hm̂人婆仔ná-ē猶未來tshōe我。阿母講：阮nā是m̄嫁尪，食老ē孤單
一ê人，阮ê厝邊ū一个老大兄，聽kah愛笑Kah，伊Kā阿母講：「這馬ê時
勢，無teh流行『嫁娶』。這世人若無佮人相欠債，總是註定袂來結作伙。
ū聽人tī teh講:「無冤無家袂來作夫妻。」ū ê翁某ta̍k工冤家娘tsè，不
時tī-hia吵ke Lā枷，ū時陣閣ē 拍kah烏青兼結血，閣m̄敢轉去tâu外家，
袂su he無人ê。ū人對我真欣羨，講我前世ū修行，m̄免嫁翁受拖磨，自由生
活Khah快活。阮嘛勸伊m̄ 免想hia濟，ta̍k家lóng ū無Kâng ê命底，查某
人mā mài siuⁿ giàm-mé，若無傷心痛苦是家己揣--ê

阮ê阿母聽了真讚聲，伊講這是真正閣ū影，姻緣這是天註定，若是無緣著m̄
免勉強，m̄通bē合離緣轉來故鄉。這sì人若無欠ang債，to̍h m̄免去作人ê娘
lé，ū人嫁ang teh想beh pn̄g ang勢，無疑誤嫁了才知影這是teh giâ
ang kê，sòa落來我beh來感謝天感謝地，感謝耶穌kah上帝，這sì人hō͘我m̄
免欠ang債。