《蘇老師 ê 台語教室》

 | | | 轉寄

Kó͘-tsui ê kâu-á

作者 王滿惠 2025.10.05

＊Ko͘-tsui ê káu-á
Thiⁿ-sik phah-phú-á kng, a-má tshēng-tshah hó sè,
koái-á giâ--leh tshut-mn̂g khì kong-hn̂g sàn-pō͘.
Sûi kiâⁿ ji̍p kong-hn̂g tsiō khòaⁿ-kìⁿ hit tsiah miâ kiò a-
tsâi ê káu.
A-tsâi tsit khòaⁿ-kìⁿ a-má tiō beh tsông--lâi a-má tsia.
A-má kín pàng-lo̍h koái-á khû--lo̍h-lâi bong i ê sin-khu.
Kā so-so-leh.
A-tsâi huaⁿ-hí kah sin-khu ngia̍uh-ngia̍uh-suan.
Iōng i ê tâm-sip un-loán ê tsi̍h it-tī kā a-má tsīⁿ, koh
huat-tshut sai-nai siaⁿ.
Tsi̍t-khùn-á a-má thiám ah khin-siaⁿ kā a-tsâi kóng "bîn-á-
tsài
tsiah koh lâi."
A-tsâi tiō hō͘ in ma-mi khiú--tńg-khì.
M̄-koh i it-tī ua̍t-thâu siòng a-má m̄ kam lī-khui.
A-má siūⁿ lóng bô, ná-ē tsi̍t-tsiah káu-á hām góa tsiah ū
iân, tùi góa tsiah jia̍t-tsêng neh ?
Ta̍k-ji̍t khòaⁿ-tio̍h góa tio̍h lâi pìⁿ tsit-tshut-hì.
A-má tsiok kám-tōng, mā siūⁿ lóng bô.
. Tse-sī tsi̍t tsân lāu-lâng kap káu-á-kiáⁿ súi ê kám-tsêng
kò͘-.sū.

Ông boán-hūi siá 2025.10.03