江嵐客家文學專欄【前期文章索引】

胡瀞云2016.10.23

Tsung-é...粽仔2008.07.06

Tsung-é he kiâng hòn ke thai-khiêu-mà
粽仔he驚寒ke大箍嬤

Tsak sên-é ke ngìn...摘星仔ke人2008.06.22

Tén sṳ̂-ngìn kóng-tó
等詩人講到
Sên-é lô thu-sṳ̂-fâ
星仔lô菟絲花
Kì tsang kín-kok
佢正警覺
Ke hài-sâng tshiu tshôi ngài ke sû-ka
該鞋聲就在我ke書架

Â-phò ke sú-pha...阿婆ke手帕2008.06.08

Tsak yit-luî ngiu̍k-làn-fâ
摘一蕊玉蘭花
Mén-tó Â-phò ke sú-pha
愐到阿婆ke手帕

Sîm-lìn lî-hàng...心靈旅行2008.05.25

Kiang-thèu ngoi ke fûng-kín
鏡頭外ke風景
Khiùn sàn tsên-mìn ke sâng-seu
群蟬爭鳴ke聲哨
Han-thong fung-fòng-sàng ke tshû-ha
撼動鳳凰城ke初夏

Tui-ngièn...對年2008.05.11

Hiûng-tshièn ke sṳ̍p-sṳ-ka
胸前ke十字架
He fa-m̀-khôi ke nui-sông
He化m̀開ke內傷

Yi̍t-tsam...驛站2008.04.27

Ká-sṳ́ yá he yit-ke yi̍t-tsam
假使這he一個驛站
Ngài kâm-ngien tshôi yá tén ngì
我甘願在這等你
Tén ngì tai ngài tsón-hi ke-vi
等你帶我轉去該位
Yû Â-mê-fa ke só-tshai
有阿姆話ke所在

Fûng-sṳ̀-yí..風時雨2008.04.13

Luì-kûng lùng-lùng kung-kung fat-sin-thí
雷公礱礱公公發性體
Ngiap-lang phi-li-pha-la tseu-kông-sien
聶爧霹靂啪啦照光線
Yit-tshṳn thai-yí tui û-sân-thèu ke-phién
一陣大雨對烏山頭該片

Lien sân ke tsṳn-thèu...戀山ke症頭2008.03.30

Tshû-tshû ke yí yit-thiàu yit-thiàu
粗粗ke雨一條一條
Tshiong tsû-liàm yong-é
像珠簾樣仔
Tsâ-tén yén-fông ke sân-thèu
遮等遠方ke山頭

Ngiu̍k-làn-fâ...玉蘭花2008.03.16

Sàng-sṳ̀ he muk-tsṳp siông-tui
成時he目汁相對
Sàng-sṳ̀ he tsṳ́-ôi tui-siong
成時he子女哀對相
Ngiu̍k-làn-fâ ngit-ngit yung tshṳ-kâ ke seu-yùng
玉蘭花日日用自家ke笑容
Ôn-vi kì lióng-sà
安慰佢兩儕

Tsên-vùn-hâi ke kô-sâng...曾文溪ke歌聲2008.03.02

He má-sà tshôi-yá tiâm-tshin ke ngie̍t-ya thàn-tshong
He麼儕在這惦靜ke月夜彈唱
Yit-phô yit-phô tui yén-yén ke am-ya tshòn-lòi
一波一波對遠遠ke暗夜傳來