《生活e5台語，台語e5生活》

 | | | 轉寄

阮兜ê寶貝á

作者 許克娜 2007.10.07

Tī舊年ê四月初一，阮kui家伙á tuì狗á店過，無意中看著店內有一隻tú-á出世ê狗á，阮後生jú看jú kah意。Tńg去到厝了後，伊kap in阿爸就tiāⁿ-tiāⁿ the̍h起來講，hit隻狗á是juā古錐koh juā古錐leh。路尾á阮決定beh去kā買tńg來；tuì taⁿ以後，tsit隻狗á就變tsiâⁿ阮兜ê寶貝á lo͘h。

寶貝á是一隻『馬爾濟斯』，伊ê名叫做Mâu-mâu，照報紙所寫ê，伊ê智慧是排tī路尾第二名；m̄-koh，阮感覺tsit-ê調查報告m̄-tio̍h，因為寶貝á tsiâⁿ khiáu，ta̍k日阮退勤tńg去，車iáu-buē停好，伊就tiàm厝內一直叫，親像leh歡迎阮tò-tńg來，一開門，伊已經tī門嘴搖尾溜等；阮teh食暗頓ê時，伊khiā tī頭前對阮金金相；tsit時tsūn，若無kā飼，伊就對阮大聲吠，bē輸teh kap阮抗議，講阮無kā伊當做一家伙á來相款待。

Ta̍k工暗時，當阮the tī膨椅頂面看電視，Mâu-mâu就會跳起來倒tī阮ê身軀頂，一直kā阮tsim面；續落去，伊就乖乖倒leh，kap阮tī hia看電視。講起來tsiâⁿ奇！當伊感覺伊ê身軀臭臭ê時tsūn,伊絕對bē peh起去你ê身軀頂，kan-taⁿ會 phak tī膨椅腳，對你hiⁿ leh hiⁿ leh；tsit時tsūn阮就知影ài kā伊洗身軀lo͘h。

我tiāⁿ-tiāⁿ teh想，Mâu-mâu bē輸我上細漢ê後生án-ne，ta̍k日我lóng真斟酌leh照顧；伊mā親像細漢gín-á teh kap阮sai-nai。Tsit-má，kiáⁿ漸漸大漢，kap阮做夥ê時間jú來jú短，好佳哉有飼tsit隻寶貝á，hō͘阮ta̍k日有kuá gī-niū thang做。


（作者tī彰化縣白沙國小教冊；感謝陳福當老師提供作品。）