《生活e5台語，台語e5生活》

 | | | 轉寄

Ká-ná親像一本相簿

作者 張朝純 2007.10.28

相信tsit-tsūn ê人lóng有讀過國校，mā tsiok siàu念hit段天真koh樂暢ê日子，我mā kāng款；m̄-koh阮tau tī學校ê斜對面，算算leh顛倒已經有25冬m̄-bat踏跤到。今á日是因為我tshuā阮囝beh來讀一年á，我tsiah會koh踏入學校ê大門，看tio̍h學校內底ê圍牆、教室、運動埕、走廊、花園、草埔，大大細細一直tsông入來目tsiu，hō͘頭殼內ná像teh掀一本舊相簿án-ne。

會記得，tī上東pîng，有一條溝á，溝á邊種一排柳樹，風一下吹，tio̍h搖a̍h搖，柳枝軟sìm-sìm，ká-ná像古詩內底ê光景，hō͘人感覺真爽快。Hit時ê溝á水真清，魚á泅來泅去，學生á mā lóng the̍h畚箕去tng魚á，有一pái有人lia̍h kah真歡喜，suah無聽tio̍h鐘á聲，bē記得入去讀冊，hō͘東平仙tsang去phah目tsiu皮，kā魚á含tī嘴ni̍h；好佳哉hit-tsūn無人會去告老師；若無，一定真淒慘！

Tsit-má ê教室kap以早lóng無仝ā，內底櫃á li-li-khok-khok khǹg kah一大堆，無像khah早一間教室坐50至60個，kan-taⁿ排椅á就tsiⁿ kah tsa̍t-thóng-thóng，教室後壁mā無貼kah花pà-pà，m̄-koh tsit-má ê教育khah活潑，學ê mā比咱加tsiok tsē。

時代變lo͘h！看tio̍h學校，想tio̍h tsiok tsē細漢ê光景，就án-ne一項á一項浮起來目tsiu前，ká-ná一本相簿á仝款，一張一張ûn-ûn-á píng出來，雖bóng離阮已經真遙遠，m̄-koh tsín想起來也是hiah-ni̍h甜hiah-ni̍h趣味！黃昏ê時tsūn坐tiàm樹á跤，好好欣賞學校內底tiām靜ê教室、花草，ná想íng過ê tāi-tsì，tsit種情境，對現代人來講mā是一種tsiâⁿ好ê享受。

（作者tī彰化縣華南國小教冊；感謝陳福當老師提供作品）