《生活e5台語，台語e5生活》

 | | | 轉寄

埃及蒙恩記（3/5）

作者 陳鳳翔 2011.03.13

旅館ê頂樓是用餐區，外面有一個真大ê露天陽台，大家出去透氣，ǹg下腳一看，竟然有幾台坦克車駛過。Koh再uàⁿ一kuá，旅館頭前面ê大路，聚集一kuá民眾，手the̍h棍棒，看tio̍h車經過，就團團圍teh phah起來。看英國廣播公司BBC新聞，tsiah知影整個埃及暴動。查看地圖發現抗議群眾集中ê所在就是埃及博物館邊á ê解放廣場（Tahrir Square） ，當然無可能過去。新聞報導hit工死六個抗議民眾，為tio̍h瞭解siōng新局勢，英文聽力無強mā得強，猛看BBC來瞭解局勢。但我認為軍隊出來鎮壓，群眾第二工就會解散，卻m̄知埃及人民追求民主，m̄驚流血犧牲，阮tú-beh經歷埃及ê「十八日政變」。

Hit工暗時，開羅方向傳來陣陣槍砲聲。有位團員講半暝伊看tio̍h有30台坦克車駛向開羅。我kap gín-á因為tī台灣聽慣勢鞭炮聲，尤其是過年期間，炮聲隆隆照常睏重眠。M̄-koh老公就失眠loh。因為伊聽bat hiah-ê聲音ê意義，機關槍、步槍、散彈槍……。

第二工起床，知影同一條街邊á ê旅館hông phah破，新聞講開羅市區內旅館koh-khah嚴重。晨更ê時，帶團ê呂院長面色凝重， ài大家為埃及kap此行祈禱，ǹg望mài發生siōng壞ê情況（坐飛機tńg去台或想tńg去台mā bē-tàng tńg去）。旅行社領隊小姐mā不時kap以色列旅行社交涉，希望in幫忙向政府要求變更簽證，容允本團提早兩工入境。阮就tī旅館thìng候上帝ê帶領，完全m̄知影下一步ài怎樣行。

既然bē-tàng行，想講就mài坐teh等死，thài會無ài趁機會去旅館後壁巷弄hip小攤販組成ê小市集？因為民數記十一章記載以色列人出埃及，嫌má-ná無夠好食，iáu哭iau抱怨講：「先生Siáng hō͘我肉食neh？阮會記得，tī埃及ê時tsūn 免開錢就食魚，mā會記得有黃瓜、西瓜、韭菜、蔥、蒜。」Tsit句經節hō͘我siàu念koh再siàu念，一心想beh hip tsiah-ê比má-ná koh-khah好食ê埃及農產品。只不過一般聖地旅遊行程緊湊，無可能排「傳統市集」tsit種上不了檯面ê點。老公深知情況險惡，只hō͘我kap老盧出去hip相，並要求我帶對講機，一路報訊，伊tshuā gín-á留tī房間。

下晡就連旅館ê大門lóng bē得出去。暗時暴動已經波及到旅館後壁巷，不時傳來槍聲，煙硝味甚至tuì窗á口飄入來，可見開槍ê距離離阮有juā近。我tī走廊頂面，經過窗á口無àⁿ頭俯身，隨時被老公罵。Khiā-tī房間門後穿衫，mā hō͘伊罵：「你m̄知影流彈會射thàng門mah？」無受過軍事訓練ê我，是真正m̄知影ah!

睏前老公ài gín-á tio̍h kā門關ân，並且交代「萬一爸爸媽媽死去，lín tio̍h好好á努力活落去。」並要求阿姊背tsit句英文 “We are kids, Don't kill me.”（阮咱是gín-á，mài thâi我。）Mā教我，若是暴民破門入來，tio̍h 大聲huah： “We have kids, Don't kill me. “（阮有gín-á，mài thâi我。）