《生活e5台語，台語e5生活》

 | | | 轉寄

「Kài輕鬆台語漢羅詞庫輸入法」使用報告

作者 Siau Lah-jih 2006.03.05

Tī-teh寫作過程中，過去應用hotsys-haksys台語文系統phah字，方便koh滑溜，主要原因是，ē-tàng tiàm仝一個輸入環境中輸入漢字抑是羅馬字，(意思to̍h是講kan-na應用hotsys-haksys台語文系統phah字，to̍h ē-sái-tsit phah漢羅台文) 文思bē去斷去，hō͘寫作變做一種趣味。

後來因為XP ê出世，suah hō͘ hotsys bē-tàng koh應用落去，實在tsiâⁿ無奈。姑不將只好使用tghjsjh 台語漢字輸入法，一字一字ê phah字，m̄但速度慢，文思koh bē-tàng續接，beh phah漢字抑是羅馬字ê時，koh-tio̍h “CH台�Eⁿ” 切來切去，換來換去ê麻煩mā是kài鬱卒。

最近林俊育長老已經kā「輕鬆台語漢字輸入法」(KStghjsjh) 改版做「Kài輕鬆台語漢羅詞庫輸入法」(KKStghlsjh)，主要ê改變是增加漢字雙音節、三音節、多音節ê詞庫kap羅馬字詞庫，hō͘咱ē-tàng tī仝一個輸入環境phah字時，揀咱beh tih ê字詞。目前KKS_V0.95.txt 版詞庫有單音節9,752字kap 23,769詞，對一個寫作者來講，已經真有夠用，如果ta̍k家若koh來tàu造詞，hō͘詞庫ná來ná tsē，Kài輕鬆台語漢羅輸入法(KKStghlsjh)可能tio̍h-koh拜託林俊育長老koh號一個名loh。

KKS輸入法採用Microsoft Word ê通用輸入法編輯工具(ime)，開放式ê詞庫ë-tàng照家己ê需要來修訂或增減，若是個人想beh有家己使用ê詞庫，你需要家己存檔你家己ê詞庫，KKS若有新版本推出，你tsiah ē-tàng輕輕鬆鬆kā家己ê詞庫加入。親像我家己有：單音節ê個人詞庫，內面包含所有LMJ ê 字音；有按照 “ts”kap “tsh” 輸入ê詞庫，因為KKStghlsjh為避免超過六字根ê限制，“ts”用“ z ”、“ tsh ”用 “ c ”來取代；有台灣俗語900句ê詞庫。我家己增加tsiah-ê詞庫，是m̄是有khah好用抑是增加困擾麻煩，可能tio̍h使用tsit-tsām-á了後，tsiah-koh kā ta̍k家報告，總講一句，「Kài輕鬆台語漢羅輸入法」確實好用。Beh使用tsìn前，請你一定tio̍h kā「使用說明」看hō͘清清楚楚。

Beh掠KKS「使用說明」kap「詞庫」：請上網 http://taigi.fhl.net，網頁頂面mā有其他台語文工具，如台日大辭典、全羅轉漢羅kap華台轉換等等。