《生活e5台語，台語e5生活》

 | | | 轉寄

你講啥我聽無！

作者 Tsuniok 2005.08.28

去拜訪允言兄koh tī in tau tuà三暝，伊有兩個囡仔，大漢阿宏六歲是桃園ê外媽io ê,真gâu講台灣話；細漢阿彩三歲是台北內媽io ê,bē曉講咱ê話。

囡仔kap我講華語，我lóng應講：「你講啥我聽無！」久來，阿彩若講華語，阿宏就照我ê語氣講：「你講啥我聽無！」大家就嘩嘩笑。

禮拜日外媽khà電話來，用華語講：「阿宏、阿彩，你們有沒有去哪裡玩？」阿華隨應講：「你講啥我聽無！」阿媽hit-pîng kah-ná gāng一下，我mā gōng-gia̍h一下。

我擔心拜一阿宏去幼稚園，老師若開嘴用華語講話，阿華若koh應講：「你講啥我聽無！」老師m̄知會如何反應？