《生活e5台語，台語e5生活》

 | | | 轉寄

阮tau ê寶

作者 謝秀鐘 2007.05.27

若beh問我，阮tau ê寶是甚麼？kā你講，m̄是古董，mā m̄是真珠，是阮tau有一個全彰化縣歲頭上kài tsē ê老大人，伊tō是阮阿媽，今年已經100 khòng七歲lo͘h。

阿媽出世tī清朝，mā受過日本人ê統治，頭尾經過三個朝代，所以伊tiāⁿ-tiāⁿ講做人ài勤儉，siâng做總統lóng仝款，「若beh食m̄討趁，金山銀山mā會空。」

阿媽是一個心肝tsiok慈悲ê老大人，所以庄á內ê仝若甚麼tāi-tsì lóng會tshuē阿媽參詳，厝邊頭尾若有tōng-thut，mā lóng會tshuē伊做公親，所以阿媽ê人緣tsiok好ê，阮tau不時to鬧熱滾滾。

阿媽上愛講古，伊講日本時代，日本人不時teh欺負咱台灣人，kä好食ê、有路用ê，lóng搬搬去hō͘日本人，台灣人kan-na食蕃薯籤kap ám-bê湯。伊mā講二次大戰全家sì-kè bih空襲ê ta̍p-ta̍p滴滴，睏甘蔗園、圳溝邊，淒慘tsē-kuà ê tāi-tsì。記智上深ê是有一pái，kui家夥á bih tī防空壕，炸彈tú-á好lak tī外口，佳哉神明有保庇，kan-na大埕去hō͘ pōng一空tsiok大空，無人tio̍h傷，自án-ne阮tau ta̍k個月lóng teh拜拜，就是beh感謝神明對阮tau ê保庇lah！

若講著阿媽ê生活，伊實在tsiâⁿ好款待，bē揀食koh儉穿，阮煮甚麼伊lóng食。伊koh講，天公對伊有夠好，hō͘伊食到tsit ê歲頭，看會tio̍h真tsē奇巧ê物件。

阮實在有福氣，會tàng有阿媽tsit ê tsiah-ni̍h善良koh 慈悲ê老大人，ǹg望天公伯á hō͘伊勇健食百二。


（作者tī彰化縣明正國小教冊；感謝陳福當老師提供作品）