《生活e5台語，台語e5生活》

 | | | 轉寄

Peh山

作者 謝玉瑤 2007.06.17

Tī咱田中上kài有名ê風景區就是鼓山寺，tsit幾年，時行早起時á peh山ê運動，鼓山寺後壁hit支山，就是大家上愛去ê好所在。

歇睏日透早，阮一家夥á鬥陣去peh山。來到鼓山寺山跤，停車場ê車已經停到滿滿是。Peh山ê人真tsē，有老歲á人，有少年家á，mā有gín-á。有ê人khuaⁿ-khuaⁿ-á thuh，mā有人大hua̍h teh行，行到喘phīⁿ-phēⁿ，汗流sám滴。我ê體力khah bái,行真ûn，沿路行沿路歇睏。Tsit段山路有時peh嶺，有時落崎，peh山ê人跤步有時緊有時慢。路邊有「欄杆」thang huāⁿ，有ê所在是一khám一khám ê紅毛土路，gín-á tī hia ná行ná tshit-thô，tsiok心適ê。規山頭ê相思á林tsiah-ni̍h大欉，tsiah-ni̍h青翠，有時tsūn，會tàng看著膨鼠tī樹á頂跳來跳去，tsiok古錐ê。風微微á吹，kā樹á頂ê鳥á搖kah tsi-tsi-tsiu̍h-tsiu̍h，親像leh唱歌比賽，tiô起tiô落leh吵kah鬧熱滾滾，hō͘人聽了心情tsiâⁿ輕鬆。若是peh了會thiám，路邊有涼亭thang歇睏，mā有柴椅á thang坐，koh有好心ê人泡茶hō͘人lim。

Peh到山頂ê時，有人leh phah拳、做運動，mā有人leh唱歌，ta̍k-ê lóng真歡喜。Uì山頂看落去，會tàng看著山跤ê光景，濁水溪彎彎uat-uat流向遠遠看bē著ê天邊去，鐵支路長長長，tiām-tiām khueh tī溪水ê頂面，青sìm-sìm ê田園一塊一塊橫tī面頭前，切kah有夠齊koh有夠suí，hō͘人所有ê煩惱 lóng總放bē記得。

Lín若想beh享受peh山ê趣味，歡迎大家相招來鼓山寺tshit-thô！


（作者tī彰化縣田中國小教冊，感謝陳福當老師提供作品）