《賴永祥講書》

 | | | 轉寄

《重新發現馬偕傳》

作者 賴永祥 2006.01.01

賴永祥講書(012)

《重新發現馬偕傳---幾種英文馬偕傳記作品之介紹》一書，是陳俊宏長老ê 馬偕研究成果之一，tī 2000年11月，由台北市前衛出版社出版，有圖15頁，文263頁。

著者陳俊宏 bat 講伊kap 馬偕文獻結緣ê 經過。伊講: 三十guā年前，教會史家楊士養牧師bat來七堵佈道，tuà tī 伊 ê厝。 楊牧師佈道suah 離開ê時，留hō͘ 伊《馬偕博士日記摘譯》kap《台灣信仰名人略傳》等幾本冊。當伊翻讀馬偕日記摘譯本，發現有「七堵」兩字ê時，心甚感動，因為七堵hit時tī一般地圖上是tshuē bē tioh ê小地方！當然真正撼動伊心扉ê是日記中 ê情節。經過多年之後，(1984年7月~1986年11月) 有機會tī台灣神學院工作，tī圖書館發現馬偕ê自傳《From Far Formosa》， hit本借來ê原版書，就成做伊書桌上ê常客。

陳俊宏，1948年初出生tī台北市萬華，讀過基隆市七堵國小、台北市松山初中、建國中學、成功大學、英國利物浦大學。七十年代伊tī國內外工程顧問公司擔任土木工程師，八十年代就tī台灣基督長老教會ê總會事務所kap所屬機構：長榮中學、台灣教會公報社、台灣神學院等任職。伊tī 1994年尾移居加拿大。

陳俊宏移民加拿大，就tuà tī安大略省西南部 ê 倫敦市（London,Ontario），伊tī hia無guā久就發現馬偕ê故鄉牛津郡ê佐拉 (Zorra)，離伊所tuà ê所在只有60 guā公里，開車只需要四五十分鐘。自hit 時起，伊對一切kap馬偕有關 ê 人地物lóng發生興趣，特別是馬偕ê背景史料成了伊信仰尋根ê目標。伊踏查故地，求見馬偕ê緣故者，造訪書店、圖書館、文書館，用心蒐集資料，而成為馬偕研究ê 專家。

本書ê卷頭有圖片15頁，有牛津郡長(Warden, Coonty of Oxford) ê 推薦函 ; 陳俊宏就是促成淡水及牛津郡兩地 tī 2000年6月30日締(thè)結姐妹市ê 功臣，也有劉峰松ê序。

正文首先介紹經James A. Macdonald 牧師編寫ê《台灣傳道記》，再介紹1912年小說體傳記《黑鬚番》，1913年偕彼得牧師ê《馬偕ê生平》，同鄉馬該(Rev. William A. Mackay)牧師ê二篇馬偕小傳，收 tī見證叢書《Called to Witness》ê 小傳及一篇學術論文, 共英文著作七種, 各有內容介紹、著(編)者介紹及附註。 七種書目如下: 《From Far Formosa》,by Rev. George Leslie Mackay, 1896 《The Black-Bearded Barbarian》, by Marian Keith, 1912 《Life of George Mackay, D.D. 1884-1901》,by Rev. Robert Peter Mackay, 1913 《Zorra’s Famoos Missionary, Rev. George Leslie Mackay》,by Rev. William A. Mackay,1899 《G.L.Mackay,D.D.》,by Rev. William A Mackay, 1901 《Rev. George Leslie Mackay, Pioneer Missionary in North Formosa》, by George L. Doouglas, 1980 《George Leslie Mackay, Missionary Success in Nineteenth-century Taiwan》,by Graeme MacDonald, 1968

附錄有五: (1) 馬偕故鄉牛津拾珍錄，(2) 馬偕北台宣教源流軼事考，(3) 令馬偕如沐春風的何基博士，(4) 淡水牛津學堂源遠流長， kap (5) 1881年10月11日馬偕惜別晚會全程報導 [有原文kap 譯文。 原報導刊tī Woodstock ê 報紙 The Sentinel Review 1881年10月14日週刊，是陳俊宏tuì Woodstock公共圖書館保存ê microfilm揀出ê,十分珍貴]。.此外iáu有馬偕博士年表 kap馬偕五代家譜。

本書ê 內容豐富，文句清晰易讀，也引介多種外文文獻，對有志研究馬偕生平 kap事功ê人士 ，有拓展視野之功能，koh-khah值得介紹。