《賴永祥講書》

 | | | 轉寄

《教會史話》(2_139)吳意說我沒有空

作者 賴永祥 2010.03.07

吳意是台灣府城（台南）其中一ê siong早信教ê人，mā是本地siōng初期ê傳道人。伊bat tuì傳教者講「guá無閒」，m̄-koh後來mā是信教。

Guá bat讀萬榮華牧師寫ē《台灣的巴克禮》，有一段（Edward Band, Barclay of Formosa,1936, p.40）大概á講：吳意本來真反洋教，所以朋友tsio伊作伙去打狗ê醫館看病，伊sui拒絕。後來用無講洋教作條件，勉強tuē朋友去。因為心內真m̄願，做禮拜ê時陣伊坐tī siong尾排，kha-tsiak-phiaⁿ向台á，表示拒絕。禮拜liáu後，李庥牧師(Rev. Hugh Rittsie)問伊是m̄是bat做kuè禮拜？吳意真無歡喜講「guá無閒」（I have no time）。李庥講一句話：「lí kám有時間死？」（Have yo͘ time to die？）。伊m̄-bat kā tsit句話放buē記，tio̍h開始求道，真無簡單來受洗。

楊士養牧師tī《台灣信仰名人略傳》第一集ê「李庥牧師」項(林信堅修訂《信仰偉人列傳》1989年 p.13)，mā提到tsit-ê故事。記吳意事蹟khah詳細，koh有李嘉嵩寫..ē《100年來》」（1979年人光出版社出版，請見3-7頁）。吳意次第二ê查某kiáⁿ吳秀花（幼名馬大，1886-1977年）適傳道師李崑玉，1914年生李嘉嵩。所以李嘉嵩根據ê是母親吳秀花ê口傳。所傳kap巴克禮ê回憶，所經過ē有一點á無kâng，m̄-koh吳意回答「guá無閒」，是仝款..ē。

根據李嘉嵩牧師講..ē，吳意應該是台南市公園路吳姓祠內ê一位祠主。Nā是án-ne伊tio̍h是bat起「吳園」枋橋頭吳家其中一ê成員。伊入信後，做真tsē年ê聖經推銷員（Corporteur），mā做kuè小琉球、木柵、彰化、嘉義、府城亭á-kha各教會ê傳道師。伊tī嘉義教會ê時陣tshuā林赤馬（後年ê牧林學恭）入信。吳意tī 1887年？死..去，傳說吳意ê墓tī台南基督教ê墓地，khah-su nā是有機會，guá想beh來看伊ê墓，抄錄碑記。Nā是有家譜，koh-khah hó͘。

最後，lán來看吳意受洗ê日期。嚴格來講，無直接ê資料ē-sái查。間接ê資料leh？《台南神學院校友名錄》kā伊列入tī台南kap旗後兩傳道養成所ê校友，所以伊受洗當然是tī 1876年前，伊去打狗醫館聽tio̍h道理，m̄-koh 1866-1868年間旗後施洗ê記事，並無人講tio̍h府城人受洗，所以大概ē-sái斷定伊是tī 1869年以後受洗。伊是府城人，真有可能tī府城受洗。1869年9月12府城有第2批施洗（男4名，女1名），馬醫生ê報告批（The Messinger Dec.1869, p.290）提到：tsìng前受洗七ê表現lóng真hó͘，其中kuí ê人後來適合成做傳道ê工作，koh加一句「已經請一ê人傳道」（One is already employed in this way）。Uì各種資料來看，吳意ê受洗kap hō͘人..請，比第二批受洗ê李豹、趙爵祥、周步霞、王安社（？）khah早，án-ne伊無tio̍h是府城第一批受洗ê其中一ê，就是1869年6月27受洗..ē。這koh有無確定ê所在。

《台灣教會公報》 2023期 主後1991年2月17