《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

申冤

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2008.02.10

listen



二月初十(二月十日)

「莫得家己申冤，」(羅馬12:19)

有真tsuē時tsūn,beh保持靜靜m̄講話，比任何ê行動，是需要koh-khah大ê毅力kap勇氣。保持平靜，無受外來ê影響是siōng大力量ê表現。主耶穌，當tú-tio̍h siōng惡毒，siōng致命攻擊ê時，伊保持靜靜，m̄講一句話。伊ê安靜所發出ê力量，hō͘大眾kap控告ê lóng起驚。伊tuì極大ê凌治，siōng殘忍ê對待，lóng是無半聲，保持恬恬。見若受過無公平ê控告，不平ê待遇ê人，lóng知保持安靜無出聲，hō͘上帝去申冤，是需要極大ê毅力。


人beh誤會，
Tshē孔縫teh花，
講你錯到(kàu)底；
保恬靜無回，
審判官是基督，m̄是in teh做，
莫得驚，堅強是寶貝。

使徒保羅講：「若是我無掠性命做要緊，」(使徒行傳20:24)就是「無一項事會kā我搖動」。伊無講「無一項事會hō͘我傷心。「傷心kap無搖動是有大大ê tsing-tsha。聖經記載，保羅用溫柔ê心流目屎(使徒行傳20:19,31)，英雄無輕易流目屎。聖經也講：「耶穌流目屎。」(約翰福音11:35)伊是有史以來siōng堅強ê人。

保羅對做tāi-tsì無掠性命做要緊，無看世間ê物做寶貝，也m̄驚擔juā重。只有一項伊關心就是對基督忠心，所做來hō͘基督歡喜。保羅比任何一人，khah體驗tio̍h,做基督ê工是伊地上ê報賞，得tio̍h基督ê歡喜tsiah是伊天裡ê報賞。──Margaret Bottome


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com.tw