《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

患難是機會

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2008.09.07

listen
九月初七

「上帝是阮逃閃ê所在kap氣力。亦是患難中及時ê幫贊。」 (詩篇46：1)

「上帝為甚麼m̄ khah早來幫贊我ah？」這是常常聽tio̍h ê問題。 Ài知，上帝m̄是照你ê時間表來做工。伊ê好意是用患難來改造你，hō͘你學習tio̍h教示。伊應允，「伊tī危急ê時，我就beh kap伊tī-teh；我beh救伊，hō͘伊尊貴。」 (詩篇91：15)當你tú-tio̍h患難ê時，伊暝日kap你同在，了後kā你救出hiah-ê患難。當你無koh急性、煩惱，你變安靜，伊就救你出來，hit時伊講：「已經夠額lah。」

上帝用患難教育伊ê kiáⁿ兒真寶貴ê功課，通過困難來教育咱，當tāi-tsì過了後，咱beh得tio̍h榮耀ê報賞。所以患難中存在甜蜜ê喜樂kap真實ê價值，伊認為患難m̄是阻擋，是一個機會。


無除去患難，
Kap強烈爭戰ê困難，
真正安歇賜hō͘咱，
Tī伊內面，得平安。──Annie Johnson Flint

我bat聽過一個樸實ê老大人講：「上帝試驗你ê時，也是你試驗上帝ê時。看是m̄是伊ê應允，你會得tio̍h，當你通過伊所試驗ê。」

脫離試驗有兩種，頭一種就是簡單逃脫試驗，了後感謝上帝。另外一種是將試驗看做上帝來ê挑戰，要求比過去koh-khah大ê祝福，樂意將試驗當做一pái機會，去爭取上帝khah tsuē ê恩典。

Án-ni一下來，連kap咱作對ê魔鬼也beh變做幫贊咱ê。看，是對咱不利ê一切，lóng teh支持咱。這就是「反tńg tī tsiah-ê lóng總ê事，咱tuì疼咱ê，得勝到有tshun。」 (羅馬8：37) tsit句話ê意思。──A. B. Simpson

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com