《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

建立靈性ê品格

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2008.10.05

listen


十月初五(十月五日)
「後來溪水乾。」 (列王記上17：7)

假使咱無tuì上帝hō͘咱ê損失、失敗、空虛，學tio̍h這是上帝牧養咱ê工作，咱所受信心ê教育就是無完全。事實，tī物質ê無安全，會hō͘咱ê靈性koh-khah khiā在，堅強起來。

以利亞坐tī漸漸乾去ê Ki-li̍p溪teh默想，就是咱人生ê寫照。
「後來溪水乾」lah，是早日ê歷史，也是咱明日ê預告。
無論如何，咱lóng學習tio̍h，相信「恩賜」kap信任「施恩者」ê差別。恩賜是一時tsūn，施恩者是永遠ê，有疼心ê上帝。
先知以利亞到Sat-li̍k-huat以前，Ki-li̍p溪對伊是一個oh解釋ê謎。當伊到Sat-li̍k-huat以後就明白每項事。上帝hō͘人困難ê指示並m̄是最後ê結果，因為人生ê災禍，損失kap目屎只是人生ê一部分，並m̄是最後ê定tio̍h。

假使主帶領以利亞直接去Sat-li̍k-huat，伊就失去tī Ki-li̍p溪 ê信心生活，也失去幫贊伊成做koh-khah有智慧ê先知，建立khah好品格ê機會。當咱地面ê溪水á是外在資源乾去ê時，lóng是上帝所許可ê，ài咱知，原來咱ê希望kap幫贊lóng在tī創造天地ê上帝ê手中。──F. B. Meyer

你bat tuà tī清靜溪水邊，
厭倦嘴乾有水lim真kah意，
時間久，溪水無koh親像當初時，

本有歡樂活力ê聲音，
無保留hō͘人ê疼心，
時間長，喜樂疼心漸漸沉。

靈魂ah，hit時心愛ê溪hō͘你破膽，
若是過去thang lim ê溪水枯焦，
你ê心tio̍h緊緊uá近伊lah。

伊buē放sak你，hō͘你失望，
伊ê安慰kap照顧buē改變半項，
Beh用喜樂ê油抹你，拭去你ê目屎，再活動。─J. Danson Smith


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com