《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

上帝ê話

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2009.01.25

listen


正月二五(一月二十五日)

「你ê槌，你ê柺，安慰我。」(詩篇23:4)

Tī阮老父ê厝，壁爐邊ê一個櫥á,有收藏阮tau kuí-nā代人所用過ê柺á。每回我tńg去舊厝，老父kap我beh出去散步ê時，就開tsit-ê櫥á,揀一支適合ê柺á帶出門。阮teh揀ê時，我就想tio̍h「上帝ê話就是我ê柺」。

戰爭中，阮經歷tsuē-tsuē ê灰心失志kap危險，「伊m̄驚pháiⁿ消息；伊ê心堅固，uá靠耶和華。」(詩篇112:7)變做我烏暗時ê手柺。

阮ê kiáⁿ過身ê時，傷心到beh碎去。「kui暝雖然有啼哭，早起時就有歡喜。」(詩篇30:5)成做支持阮ê柺。

有一pái因為破病，離開厝一年久，m̄知是m̄是會koh tò-tńg來恢復工作，我揀「耶利米29:11」做我ê柺，耶和華講：「我知我對lín所存ê意思，是賞賜平安ê意思，m̄是降災禍；beh hō͘ lín尾景有ǹg望。」Tsit支柺無hō͘我失望。

每pái tú-tio̍h危機、懷疑、憂慮，人ê判斷已經無路用，我就用經文做柺，「Lín ê得tio̍h救在tī ua̍t-tò-tńg kap安歇；」(以賽亞30:15)Tī危急，無時間去思考，á是行動ê時，就揀「uá靠伊ê人的確無著急。」(以賽亞28:16), tsit支柺buē bat誤事。── Abbott Benjamin Vaugham,tuì 《向前看》

路德馬丁(Martin Luther)ê bó͘講：「上帝若無hō͘我受苦，我永遠buē明白詩篇中tsuē-tsuē經文ê意思，buē明白困境是對我有好處，也buē了解人ê心靈án-tsuáⁿ運作，也buē知基督徒應該án-tsuáⁿ生活，án-tsuáⁿ工作。「上帝ê柺親像小學老師上課所用ê教竹，指(kí)烏枋ê字教學生ài注意讀。Siāng款上帝指出tsuē-tsuē有價值ê功課hō͘咱，若無，咱lóng buē去學。

上帝賜咱柺，也賜咱槌。

「你ê門栱是鐵ê,銅ê;你ê日子怎樣，你ê氣力也beh án-ni。」(申命記33:25)

咱知上帝若差咱行嶇嶇ê路，就會hō͘咱有親像銅、鐵hiah勇ê鞋。伊會kā咱裝備充分tsiah出發。──Alexander Maclaren


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com