《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

單獨

作者 陳清俊 翻譯 2005.12.11

「就家己上山祈禱。」（馬太福音14：23）

安歇日ê好處就是放下世間ê事，享受安寧平靜，聖潔ê平安，肅靜中產生一種特別ê能力。烏鴉是kui群teh飛，豺狼是結陣teh行，但是，獅kap鷹鳥是單獨出現。

Tī無閒吵鬧ê中間buē產生力量，tī安靜ê時tsiah會。湖面beh反影出天色ê suí,是tī平靜ê時tsūn。咱ê主歡喜一大陣ê人來tshē伊，總是伊也常常單獨一人安靜tī山裡。雖然伊ê宣道是tī都市、鄉鎮ê湖邊進行，伊koh-khah ài家己一人黃昏ê時，退到山裡tī平靜kuân ê所在。

現今咱所需要ê是單獨kap主tī-teh ê時tsūn,這tī伊ê腳前，得伊ê祝福，單獨kap伊親近。Oh,咱需要hit種「默想」ê工夫，咱ê生活需要hit-ê「隱密ê所在」（詩篇91：1）。Oh,咱需要thìng候tuì上帝來ê能力！

谷中甘甜好生活，
世上tāi-tsì lóng做suah,
做穡人tī麥園唱歌，
工作到日頭落山。
平洋以外，我giâ目看山，
無有人、車，眾喧譁，
Tuì和平ê山，
有聲teh叫我。

是，谷中生活是甘甜，
工作到日頭落去，
一日工作做清氣，
我心靈需要山裡空氣。
至kuân恬靜ê氣味，
充滿tī安靜山裡，
深深安寧ê山邊，
Iáu teh感tio̍h這靈氣。

性命beh得tio̍h堅強，必須ài有只有上帝uē-thang入去ê「至聖所」（出埃及記26：33）

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com.tw