《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

耶和華是我ê牧者

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2009.02.08

listen



二月初八(二月八日)

「koh我日日kap lín tī-teh,到世間ê路尾。」(馬太28:20)

人生tú-tio̍h變化kap挑戰，莫得驚，勇敢去面對，因為你所信靠ê上帝有保證，會救你平安脫離。Khiú-tiâu伊慈愛ê手，凡事伊lóng beh平安tshuā咱經過，你若擋buē-tiâu ê時，伊就會抱你。

M̄免煩惱明á載，Hit位保守你平安經過今á日ê上帝，一定也會保守你明á載，以以後ê每一日。若m̄是保守你脫離災害，就是賜你有夠額ê力量thang忍受伊。Tio̍h安心，將煩惱、憂慮放hìⁿ-sak。──Francis de Sales

「耶和華是我ê牧者。"(詩篇23:1)
這經節講「是」，m̄是「過去」，m̄是「將來」，也m̄是「可能」，是「肯定現在，不管時」。Tī禮拜日，tī拜一，tī kui禮拜每一工，tī正月，tī十二月，tī每一月，tī厝內，tī出外，tī戰爭，tī和平，tī困苦，tī富裕，伊lóng是我ê牧者。──J. Hudson Taylor

伊beh靜靜為你計畫，
Khǹg tī伊全能ê手下。
上帝親身運轉teh做，
Tshuā你平安經過。

伊beh靜靜為你來勞，
詳細周全，無差錯，
是伊ê信實，伊ê周到，
對伊，你thang uá靠。

伊beh靜靜為你來kiⁿ,
有奇妙ê歡喜kap甘甜，
耳buē-bat聽，目buē-bat見，
為你恬恬準備tī天。

伊beh靜靜為你進行，
伊ê旨意beh顯露清明，
你ê活命最後得光榮，
成做貴氣koh精英。

伊beh靜靜為你安排，
天父看顧幸福嬰孩，
伊ê疼ná親像無人知，
只有你是伊所愛。
──E. Mary Grimes

咱ê信心講，現在ê上帝，也是從來ê上帝。

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com