《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

彎曲

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2009.03.01

listen


三月初一(三月一日)
「你tio̍h想上帝所做，因為伊hō͘伊彎ê,tsī-tsuī會hō͘伊直？」(傳道7:13)

上帝常常將伊ê kiáⁿ兒hē tī極困難ê中間，tshuā in到tī角落，無路thang逃走ê地步。伊造成ê環境，用人所想，所參考，是無可能發生ê。總是tī tsit種無明ê情形下，tshuā咱到tī對面岸。Mā可能，這就是你現時所tú-tio̍h ê情境。

你ê處境是充滿無tiāⁿ-tio̍h,相當嚴重。但是無要緊，安你ê心。
一旦原因顯明ê時，你beh明白伊tshuā你到tsia是有理由ê。因為這是beh榮顯上帝ê恩典kap權能ê時tsūn。

伊m̄-nā beh拯救你，koh是beh hō͘你有永遠無buē記得ê教示kap經歷。Tī將來ê日子，你beh知伊ê道理來唱歌。你beh對天父所做所為感謝無停。

Thìng-hāu伊ê解說，
耶穌掌管一切。

我m̄知，主，你知，
有一日，彎曲事會了解，
我知這是對我siōng好，
彎曲教我ài信靠。

頭前無路，路徑彎曲無比，
Hō͘我ê目睭注神tī你。
學習所欠缺ê耐心kap謙卑；
Ài世間ê心來轉ǹg你。

我無明，iáu beh感謝o-ló,
我buē了解，iáu beh信靠，
你扶持，我歡喜甘願受試，
我beh koh-khah親近khîⁿ-tiâu你。 ──F. E. M. I.


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com