《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

來tè我

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2009.03.15

listen


三月十五(三月十五日)

「親像tō͘-ún ê雅各，....beh hō͘你做phah五穀新ê器具。」(以賽亞41:14-15)

是m̄是tsit兩項有相當ê tsing-tsha，tō͘-ún kap新koh有齒ê器具？蟲、tō͘-ún是脺弱ê，hō͘石頭kòng，車輛研就死無；有齒，利利ê phah糧ê器具，有時能phah碎石頭，á是將石kā寫一khih。全能ê上帝beh將一項變成做另外一項。伊ê靈注入去，親像軟軟ê tō͘-ún有一切ê弱點ê人，á是民族ê身上，hō͘ hit人，á是民族發揮充分ê力量，tī in ê歷史時代做出深遠ê影響。

雖然是一隻小小ê tō͘-ún，也thang勇敢起來，全能ê上帝會hō͘咱有能力克服環境，hō͘情勢對咱變做有利。靠上帝ê大能，咱ê靈beh贏過一切。甚至咱beh對付siōng烏暗ê失望，kā伊裂--開，破--開，beh發現寶石tī內面。天父賜咱有鋼鐵般ê意志，破開困難，ná鐵耙耙碎siōng tīng ê土。伊tī頂面ê經文án-ni講：「我beh hō͘你...」。伊kiám buē án-ni做mah？── John Henry Jowett 基督用地上破碎ê物來建立伊ê國度，人lóng是beh用剛強、成功、勝利kap siōng勇ê物來建立王國。總是真神是hiah-ê無成功、失敗ê人ê上帝。天堂tú-tú hō͘ tsiah-ê人間破碎ê性命來補滿。
「受傷ê蘆葦」，(以賽亞42:3)無一支無hō͘主基督the̍h來，恢復tī受祝福koh美好ê榮耀地位裡。伊將一個受痛苦悲傷teh碎ê性命變做一個會發出o-ló聲音ê琴。伊將地上失敗、傷心ê，提升做天頂ê榮光、勝利。


「來tè我，我beh hō͘你...」
講出我有力ê話起動，
做憐憫ê工，
隨時幫贊ê人。

「來tè我，我beh hō͘你...」
做你所buē做ê大，
有信、仁愛，koh引tshuā，
親像我。


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com