《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

異象

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2011.09.18

listen


九月十八(九月十八日)

「若無默示是異象，百姓就放縱；獨獨執守律法ê,就有福氣。」(箴言29：18)

為tio̍h beh見tio̍h上帝，kap伊所beh hō͘咱ê異象，thìng候上帝是真重要ê。因為咱ê心親像hip像ê底片，tī上帝hia khah長ê時間，就khah深ê影印tī底片內，khah深ê印象。上帝ê異象beh印tī咱ê心，咱ài靜靜久長tī上帝ê腳前。咱ài知，tī無平靜ê湖面是buē-thang反映影出來。

咱beh ài見tio̍h上帝，咱ê生活是需要安寧kap平靜。Tuì伊來ê異象會大大影響咱ê一生，親像suí-suí ê夕陽會帶hō͘操煩ê心平靜一樣，見tio̍h上帝一定會改變咱ê人性。

雅各tī雅博ê渡頭見tio̍h上帝，改名叫以色列；基甸見tio̍h上帝ê證據，軟弱變做勇敢ê戰士。多馬見tio̍h基督了後，由懷疑ê學生變做忠心虔誠ê使徒。

Tuì聖經時代到現今，也有真tsuē人見tio̍h上帝ê異象。Tī十八世紀英國傳教師先鋒，Ui-lîm Khé-lí(William Carey)，有人講伊是「現代傳教之父」。伊見tio̍h上帝了後，就放棄伊ê皮鞋師傅ê工，去印度傳道。Tāi-pi̍t Lí-bûn-su-tùn(David Livingston)見tio̍h上帝了後，放落伊tī英國ê一切，成做傳教師kap探險家，十九世紀跟tè主ê引tshuā,到非洲siōng內面ê深山林內傳教。事實上，猶有上(tsiūⁿ)千人見tio̍h上帝，in今á日tī天邊海角盡力ǹg失落ê人傳及時ê福音。── Dr. Pardington

現在beh tī心靈裡tshē-tio̍h完全ê肅靜是非常ê稀罕。因為上帝不時用輕輕細細ê聲對咱講話。若是世界ê聲音變細ê時，咱tsiah會聽tio̍h上帝對咱講輕輕ê聲。伊繼續對咱講話，是因為咱ê無閒，猖猖狂狂ê生活分(pun)去咱ê心，suah聽buē-tio̍h伊對咱講ê聲。── Frederick William Faber

Tī安靜中，主ah,請講：
我thìng候異象，
我心靜靜teh思想，
Teh ǹg望中。

主ah,請講：
Tī安靜ê時光，
主，我ài見你ê面容，
感受tio̍h你ê力量。

你講ê話語，
是性命真正意義。
天賜ê糧米，
心靈得養飼。

僕人teh聽！請講話，
主ah!m̄-thang靜靜無回。
我靈teh等，teh tshē,
你賜活命ê話。


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.org