《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

安靜ê力量

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2012.10.28

listen


十月二八(十月二十八日)

「上帝ê憐憫真豐盛，為tio̍h伊疼咱ê大仁愛，當咱tuì過失已經死ê時，就hō͘咱kap基督同活。也hō͘咱tī基督耶穌kap伊同起來，同坐tī天裡。」(以弗所2：4-6)

這是tio̍h ê所在，「kap基督同坐tī天裡」，安靜坐tī hia。總是真可惜，真少人有tsit款ê經驗。事實上，大部分ê人相信這是無可能ê,一方面生活tī tsit-ê繁雜ê世界，koh一方面安靜坐tī天裡。

有人講，tī禮拜日，á是有時tsūn,到禮拜堂有靈性ê強調，有o-ló ê氣氛，就ná親像「安靜坐tī天裡」，這是可能，若是講kui工，每一工「坐」tī hia,就完全無siâng款。總是聖經明明講，m̄是kan-nā tī主日，是每一日ê事。

當咱tī外面活動ê時，有平靜ê心靈是無價之寶。無有甚麼比心神不安，á是憂慮煩惱koh-khah會妨礙tio̍h上帝看buē-tio̍h心靈ê力量，因為咱lóng是靠這來得tio̍h成功。

安靜是有真大ê力量，一個偉大ê信徒講：「凡若知án-tsuáⁿ靠上帝kap保持安靜ê人，所做ê事lóng順利。」咱若會知tsit-ê意思，就會正確了解，安靜thang大大改變咱ê工作方式。無需要繼續家己心神不安，努力掙扎，內心thang 「坐」tī主ê面前，hō͘聖靈屬天ê力量安靜為咱做工，完成咱ê目標kap ǹg望。

你可能看buē出，也感覺buē tio̍h tsit-ê上帝靜靜ê內在力量，總是這是一直teh工作，只要你安靜你ê心hō͘ tsit-ê靜靜ê力帶你向前。──Hannah Whitall Smith

風颱ê中心真奧妙平靜，
細漢gín-ná無tio̍h驚，睏靜靜，
連頭毛mā保持原形，
Tī大轉旋旋渦中有奇妙ê安寧。

Tī任何ê環境中，致意學習tī上帝內ê平靜kap安祥。


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.org