《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

面對阻礙

作者 陳清俊翻譯,呂宜玫朗讀 2006.06.18

listen

六月十八日

「所以腳酸手軟ê, lín tio̍h hō͘伊勇健；為tio̍h lín ê 腳備辦直直ê路，免得跛腳ê人歪tshua̍h,反tńg hō͘伊得tio̍h醫好。」 (希伯來12:12-13)

這是上帝鼓勵ê話，ài咱giâ起信心ê手，堅固祈禱ê腳頭u。當咱ê信心厭倦、軟tsiáⁿ、無力，咱ê祈禱就失去力量、效力。

主用這例，hō͘咱信服，伊指出，咱一旦灰心、失志、驚惶，連一點點á ê阻擋也驚，也失膽，無勇氣，就beh迴避、uat頭、閃避伊。咱揀好行ê路行，m̄肯面對伊。可能咱ê小毛病，上帝beh醫治，但是需要咱ê盡力。咱ê試探是，無ài付代價，想ài其他ê人ê幫贊，á是se̍h過困難tshē別路行。

特別是緊急事故發生ê時，咱容易tshē真tsuē方法逃se̍h，無ài直接面對來突破。咱若tú-tio̍h thang驚ê事，á是擋buē-tiâu ê事物，lóng ài tshē 借口來閃避，講：「我現在iáu無準備好。」Beh克服tsit-ê困難需要犧牲，á是某一方面ê順服。可能所面對ê是親像耶利哥城hiah困難ê事，á是欠勇氣去幫贊一個人，hō͘伊kap你同祈禱直到心事tháu開。也可能咱iáu有祈禱buē完成，á是身體iáu未完全好，咱teh繼續閃避伊。

上帝講：「將垂落去ê手giâ起來，」直直ǹg水裡行去。看ah！海水會分開，紅海thang行過，約旦河ê水也會khiā起來，主會tshuā你得勝。

M̄-thang hō͘你ê腳偏離正路，ài hō͘你ê身體得tio̍h完全ê醫治，hō͘信心加強。向前行，án-ni，無有親像耶利哥ê所在無受征服，無hō͘撒旦誇口征服你。Tsit-ê寶貝教示是極實際，咱常常會tú-tio̍h這情形！

真可能，你現時就tī tsit-ê處境。──A. B. Simpson

盡所能ê，mài去tshap，去想失望ê事，ài親像駛船，無論湧是大是細，lóng會向前緊緊駛去。風雨無阻礙，目的是將貨物運送到入港。──Maltbie D. Babcock

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com.tw