《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

天父知咱ê一切

作者 陳清俊 翻譯 2007.04.22

listen








四月二十二日

「伊知我所行ê路。」(約伯記23:10)

信徒ah，tsit節經文是juā-tsiâⁿ suí ê保證！我有信心，「我所行ê路」，是伊所tshuā ê，是充滿試煉流目屎，是彎曲、隱藏、崎嶇ê路，總是伊知！當「火爐比平常七倍khah熱，」(但以理3:19)我知伊iáu照光我ê路。有全能ê引tshuā者，伊知koh導引我每一步，不管是ǹg Má-la̍h ê古井，á是向有水泉ê Í-lîm青翠ê樹邊、綠洲。(參考出埃及記15:23，27)。

對埃及人講，tsit條路是烏烏暗暗，總是對以色列民眾講，是有雲柱，火柱ê路。爐火雖然熱，咱thang信任師傅，火buē致到毀滅，只是鍛鍊ê保證。若是鍛鍊完成，就是buē siuⁿ早，buē siuⁿ慢，「我beh親像過鍛鍊ê金。」(約伯記23:10)

當我感覺上帝離我真遠ê時，其實伊往往就離我siōng近。「我ê神tī我ê內面昏去ê時，你知我ê路；」(詩篇142:3)咱kiám知有甚麼比siōng燦爛ê日光khah光neh？天一下光，伊就tī房間teh叫咱，kui日用無限ê溫柔kap慈愛看顧咱，並且伊知咱beh行ê路。

世間人處在逆境ê時，lóng講是「天意」，卻無明白伊ê意義。In將宇宙間看顧萬物永活ê主宰降格做無性命，死死抽象ê觀念。「天意」看做「命」，ná親像將有能力ê上帝趕落伊ê寶座座位。

若是咱看tio̍h約伯受tio̍h siōng深沉ê苦難，人間ê一切希望lóng無去，án-ni咱現在所受試煉ê痛苦就算不得甚麼lah。約伯無看甚麼，只看上帝ê手，是攻擊伊ê奴僕kap牛群ê Sī-pa人ê刀劍背後ê手，是毀壞一切ê sih-nà後面hit支手，是吹起沙漠熱風，奪去伊kiáⁿ兒性命ê手，kap伊ê家園受毀滅後面hit支驚惶靜靜ê手。

Án-ni,約伯tī每一件事lóng看tio̍h上帝ê手，thang講：「耶和華賞賜，耶和華the̍h去，tio̍h o-ló耶和華ê名。」 (約伯記1:21)Tsit位bat稱做沙漠中ê王子，現時卻「坐tī火灰中。」(約伯記2:8)iáu會講：「伊beh thâi死我，我無thang ǹg望；總是我beh tī伊ê面前表白我ê所行。」(約伯記13:15)伊ê信心ná中晝ê日hiah大。──J. R. Macduff

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com.tw