《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

基督同在

作者 陳清俊 翻譯 2007.06.03

listen









六月三日

「咱過來去hit-pîng岸。」(馬可4:35)

咱遵thàn基督ê命令，也buē因為án-ni就buē tú-tio̍h風颱、暴風。

Tī tsit段ê經文，學生遵thàn伊ê命令，卻tú-tio̍h強烈ê暴風。到有失去性命ê危險，in tī苦難中求叫基督ê幫贊。

基督tī咱受苦ê時，可能無馬上來，不過這是因為beh考驗並加強咱ê信心。伊ê目的是hō͘咱ê祈禱koh-khah有力量。咱求拯救ê心lú迫切，當拯救來到，咱lú會khah感謝。

基督溫柔責備學生講：「Lín啥事hiah驚？Lín iáu-buē有信mah？(馬可4:40)伊ê意思是講：「Lín為甚麼buē笑笑面對暴風，對狂風大湧大聲講：「Lín buē-thang相害tio̍h阮，因為偉大ê救主基督就tī船頂neh？」

當然tī日光普照ê時信主，比tī暴風中來信khah容易。總是，強風是測驗咱ê信心，ài了解咱家己真正相信ê程度。這就是咱ê救主tī船頂ê緣故。

假使lín若「tiàm-tī主kap伊氣力ê權能來勇壯， 」(以弗所6:10)lín ê力量會tī暴風中產生。

有基督tī船裡歇，
對暴風我敢笑。

基督講：「咱過來去hit pîng岸。」伊無講：「咱來去海中心死tiàm hia。」──Daniel Crawford

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com.tw