《台文通訊精選》

 | | | 轉寄

了尾á

作者 吳晟 2006.05.07

我第一擺穿鞋á，是tī小學五年ê時。當時全校ê學生攏mā thǹg赤腳去學校，準去郊遊，抑是參加鄉里ê運動會，mā無人穿。為著我beh去縣城參加全縣演講比賽，才特別買一雙球鞋。

參加比賽轉來，因為腳疼擋bē tiâu，tī半路就thǹg鞋á kuāⁿ tuà手裡。既然全校無人穿鞋去讀冊，我也pháiⁿ勢穿，也m̄甘穿，kan-na hit工穿了，就像寶貝按呢收起來。到升去六年級，koh beh參加全縣ê演講比賽，已經bē穿得lah。

最近幾年，鞋á也tī莊腳漸漸流行。我ê第二小妹進入社會工作了後，不斷接受都市文明，厝內ta̍k種ê鞋á也愈來愈tsē｡尖頭ê，kuân踏ê，花紅柳綠ê，時常引起阿母受氣。「有平底ê布鞋thang穿，省錢koh輕鬆，已經足好lah，kan-kan-á beh穿hia ê阿里不達ê三八鞋，連行路to bē tsāi 。就是siuⁿ過閒，才有tsiah tsē出頭lah。」

過年前大拚掃，阮某the̍h幾nā雙舊ê鞋á beh hiat-kak，hō͘阮hit個粗腳粗手，ta̍k日kap土糜á做伴，規年thàng天無幾工有機會穿布鞋ê阿母看著，就ná拚掃，ná直直唸：「Tsia ê了尾á，tsiâⁿ浪費；tsia ê了尾á，真bē曉疼惜，iáu未穿pháiⁿ，一雙買了koh一雙。Tse啥物鞋á a？」

罵leh，罵leh，阿母koh想著頂擺去花蓮ê代誌，koh khah受氣：「Tsia ê了尾á,連一杯40 kho͘ lim無兩嘴ê咖啡，無代誌tō lim會落去，koh有啥物錢開bē落？也無想看māi leh，查某人工透早流汗流kah暗，mā 無夠thang lim三四杯hit款ê咖啡，tsia ê了尾á lim kah tsiah輕鬆。」

He是因為我ê小弟小妹攏tī花蓮工作，真少轉來。有一擺阿母去kā in看看leh。阿母真罕得出外，我就先寫批叫in好好款待阿母，tshuā阿母去見識一下á文明leh。所以阿母一下落車，小弟小妹就tshuā阿母去亞士都飯店lim咖啡。阿母一下轉來，提起這件事，連續罵幾nā工。我心內有數，m̄敢出半聲。後來小妹轉來kā我偷講，阿母一下知影價數，當場就kā in大聲罵，引起ta̍k個人攏teh看in。自從得著這個教示了後，小弟小妹當然m̄敢koh tshuā阿母去見識啥物「文明」loh。