《台文通訊精選》

 | | | 轉寄

阮查某kiáⁿ訂婚

作者 Tân Bín-lē 2009.09.06

六月初九，大漢查某kiáⁿ Ruth uì Montreal khà電話轉--來，真歡喜講伊訂婚--a!我kā伊恭喜ê時suah有一點點á失落ê感覺！雖然，伊beh訂婚ê代誌，tī五--月Victoria Day ê時，伊ê查甫朋友tio̍h有提早來Toronto阮厝向阮兩人請示。所以hit時我tō知影Ruth今年會訂婚。

我mā有向淵雅姊請教，tī北美洲ê台灣人查某gín-á訂婚，女方家長需要做啥款ê準備？伊mā提醒我，he是in少年人ê代誌，真單純，kan-na查甫kā查某掛手指nā-niā,做父母--ê kan-taⁿ做îng人tio̍h好--a。

Tī台灣ê時，查某gín-á訂婚，女方除了gín-á本身ài tshuân家己穿ê禮服、梳妝打扮以外，mā tio̍h-ài tshuân ta-ke大衣ê布料、查甫gín-á ê se-bi-lo͘h料、ne-khu-tái､手錶….等等，koh tio̍h-ài tàu雙(取好彩頭)，上少ài六項，抑是十二項，tī訂婚hit工，送去男方厝--裡。當然，tī tse進前，tio̍h先算好beh ti̍h外tsē禮餅，ài男方訂做送來hō͘女方，按呢，親成朋友若收著禮餅，tio̍h知影某某人ê gín-á已經做--人-a。

Tsit-má tī tsia啥物攏無，是beh按怎向親成交待--leh？ M̄-koh，koh想倒轉--來，tshuân kah hiah大堆有--ê無--ê ê物件，是m̄是一定需要，恐驚會kan-na加添人工kap金錢ê浪費niā-niā。

訂婚，tse是in兩人ê代誌，tō是tsiah-nih á簡單，ná有啥物thang煩惱--leh！