《台文通訊精選》

 | | | 轉寄

Gín-á話

作者 阿雅 2007.05.27

1. 阿嬰有一擺弄pháiⁿ物件hō͘人罵，就放聲háu，阿媽笑伊講：「惡人無膽，小khuá代誌就哭kah會死會活。」阿嬰應講：「我也m̄是耶穌，ná會tàng『死koh活』。」

2. 有一擺阿媽teh拭土腳，拭kah腰真酸，阿媽講：「Aih！腰酸kah beh死。」阿嬰就問阿媽講：「阿媽你腰真酸，是m̄是親像柳丁hit款ê酸？」

3. Tī過年暗，阿嬰ê阿爸beh tshuā伊去夜市á se̍h se̍h leh。阿爸講：「行，我tshuā你來去夜市á買CD。」阿嬰應講：「好，咱來去夜市á買死豬(CD)。」行一個久，阿嬰用無瞭解ê表情問阿爸講：「咱nái無買活豬，nái beh買死豬leh？」

嬰á tī成長過程中，加減會發生一kuá真趣味ê代誌，抑是會講一kuá聽起來是gín-á話，koh有淡薄á意思ê笑話。作父母ê，若會tàng kā tsia ê代誌抑是笑話kā紀錄起來，將來gín-á大漢，kā in純真ê一面提出來kap in分享，確實是一個真有意義ê回憶。