《台文通訊精選》

 | | | 轉寄

阿公kap驢á

作者 吳弘毅 2006.03.26

《伊索寓言》

有一日，庄裡beh鬧熱，家家戶戶teh辦tsheⁿ-tshau，阿公就tshuā伊ê細漢孫á做伴，beh去城內hak貨買物件。因為城內真遠，koh驚買了siuⁿ tsē，兩個人the̍h無法，就牽一隻驢á做伙行，轉來ê時thang鬥載貨，in兩個人就m̄免kuāⁿ kah腳酸手軟，會kho͘雞bē pûn火。

按呢，阿公tshuā孫á就牽驢á起行。行無外久，遇tio̍h一個朋友，看tio̍h in兩人牽驢á teh行，就kā in講：「阿伯a，你ná無beh hō͘ hit個細漢孫á騎hit隻驢á，按呢gín-á kiám無khah khuìⁿ活？」這個阿公聽了感覺真有理，就抱孫á peh起去騎hit隻驢á，繼續koh行。

隔無外久，遇tio̍h一個親tsiâⁿ，看tio̍h in就uá來kā hit個孫á講：「恁阿公hiah-nih老，氣力khah無，你khah少年勇健，你m̄ tio̍h讓hō͘恁阿公騎，你行路按呢m̄才tio̍h。」這個孫á就趕緊落來，讓hō͘阿公騎。伊牽驢á行路，行有一tsām a，又koh遇tio̍h一個人，是學校ê先生，看tio̍h in就kā in講：「這隻驢á會thang載真重，恁兩個ná bē曉做伙騎，m̄免行路，按呢kiám無khah輕鬆？」in聽了想講按呢mā是真有理，就兩個人做伙騎hit隻驢á直直行。

Koh行無外久，遇tio̍h一個阿婆a，看tio̍h in就講：「恁兩個ná hiah-nih酷刑，beh kā這隻驢á li̍k 死oh！」兩個聽了真pháiⁿ勢，就趕緊落來。公孫á兩個khiā leh想講：老ê騎bē使，少年ê騎bē使，兩個做伙騎也bē使，牽leh行也bē使，不如扛起來行khah無代誌。按呢，in就去tshuē一支大支杉á來，kā驢á pa̍k起來，兩個人扛hit隻驢á就koh起行。

Beh到城內ê時，遇tio̍h一陣人，看tio̍h in扛hit隻驢á，非常愛笑，就kā in講：「恁ná hiah-nih gōng，了hiah tsē力teh扛，ná bē曉hō͘驢á家己行，抑是一個騎一個行，抑是….」阿公kap孫á就按呢suah gāng-gāng，m̄知beh按怎做khah好？！

這個故事是teh教人講，做代誌家己tio̍h-ài有主見，若是kan-taⁿ beh聽人ê意思，家己bē曉想，bē曉主意，別人ê意見百百種，永遠聽bē了，親像這個阿公kap這個孫á，到尾suah m̄知beh按怎做？