《宋澤萊新著《天路拾穗》台譯版》

 | | | 轉寄

第二部：聖靈灌AK_主題10：你mā ētàng教人講方言（靈語）_5

作者 宋澤萊 2026.04.05




第二部 聖靈灌ak

主題10：你mā ētàng教人講方言（靈語）！_5

5）教導他人講方言ê方法提要

我koh kā教導他人講方言ê方法總結tī下面：

A, 咱ê方言來自念頌「哈里路亞」tsit四字。Tsitê方法並m̄是「真耶穌教會」ê獨創，卻是tī真耶穌教會成立tsìn前，普遍流行tī基督教界ê一个方法，本身to̍h是一个大眾性ê方言學習法。因為有大眾ê經驗性，除了tsit四字以外，咱siōng好m̄thang用其他ê文字。

B, Teh教學生方言tsìn前，老師一定tio̍h示範講一遍標準ê方言hō͘伊聽，而且提醒伊：方言乃是一種大量舌音ê語言。

C, 一定ài提醒學生一定tio̍h「大聲讀」、「速度緊」，ánne tsiah ētàng轉換成功。

D, 教導ê人一定tio̍h tī學生ê身邊，kah伊做伙大聲、快速講方言。

E, Tī過程中，一定tio̍h tiāⁿtiāⁿ為學生hōaⁿ手，而且鼓勵伊：「聲音加khah大leh」、「速度加khah緊leh」。

F, 當學生ētàng講出方言ê時，應該鼓勵伊繼續大聲講；同時繼續陪伴伊講方言，直到結束。

總講一句，咱做老師ê人一定tio̍h親自tī邊á鼓勵學生，提醒學生，激動學生，ánne，5分鐘、10分鐘to̍h ētàng講出方言。千萬bētàng只是激恬恬簡單hōaⁿ手，á是放任信徒一个人tī厝裡單獨學習，若無，學生可能tio̍h 10年、20年、30年tsiah學ē曉講方言。

註1：見〈馬可福音〉十六章16節。
註2：見〈使徒行傳〉一章5－9節。