《宋澤萊新著《天路拾穗》TOJ/台灣字版》

 | | | 轉寄

Tsútê 16. Honggiân kîtó só͘ tit ê tsi̍tê ībāng

作者 Sòng Te̍klâi 2026.06.21

Tējī pō͘ Sènglêng Koànak
16. Honggiân kîtó só͘ tit ê tsi̍tê ībāng

Tsòikīn 2 kògue̍h ílâi, inūi hō͘ sèsio̍k ê tāitsì tîⁿ tiâu leh, tsin tsió tsò kîtó, kámkak phîkhì bô hó, singua̍h ê khapō͘ bô tùitâng. Goán tsiū ánne kuattēng beh kò͘tēng ê kîtó, mā to̍h sī tī ta̍k kang khùn tsiântsìn tsò píkàu khah tn̂g sîkan ê honggiân kîtó.

Thâutsi̍t kang to̍h kui singkhu khinsang, khùn kah tsin lo̍hbîn, iáu tit tio̍h tsi̍tê ībāng, lōeiông huntsò nn̄g tōaⁿ：
Tī bînbāng tiong, góa sing khòaⁿ tio̍h ū tsi̍tê lâng tîm lo̍hkhì tī tshītìn tsheⁿtshùi ê tsúi tî ni̍h, tī tsúi nih teh phû, kahná sí à. M̄koh góa khaktēng tsaiiáⁿ i iáubōe sí, tsiū ánne lo̍hkhì tsúi tiong, kā i hô͘ kàu tēbīn khí lâi, i hutjiân koh ua̍h khí lâi, tōa pō͘ kiâⁿ hn̄ghn̄g khì, tse sī tē it tōaⁿ.

Liáuāu, góa koh khòaⁿ tio̍h piⁿ'á ū tsi̍tê singkhu kiāntsōng ê tōahàn lâng, tsin ū khìphài tī kelō͘ teh kiâⁿ, tsin ū la̍t teh siàn tanghong. M̄koh, hutjiânkan i singkhu téng ê bó͘ tsióng sênghun pī thiu khì, khin phiauphiau sûisî beh pue khí lâi, siōng bóe phiau tah tī lō͘piⁿ ê piahtó͘ téng, piànsêng tsi̍tê tsóa iù’á tsòtsiâⁿ ê lâng, oântsoân ko͘tâ khì, bô tsi̍tsisiá ê sèⁿmiā. Tse sī tējī tōaⁿ.

Tsin kín, góa liáukái ībāng ê hâmgī, tsoânpō͘ lóng sī tsiamtùi góa tsò ê tiámtù, jîtshiáⁿ bô khiàm tshiòkhue kám. Sènglêng teh kā góa kóng, nā tsi̍tê lâng kútn̂g bô kîtó, bô huattō͘ kah SiōngTsú liânlo̍k, i to̍h ē sitkhì lêngsèng ê lâigoân, honghùi tsiâⁿtsò tsi̍tê síkhì á sī tsóa lâng, m̄koh kású khò kîtó lâi tit tio̍h liânlo̍k, ū lêngsèng ê lâigoân, lâng to̍h ētànḡ kohua̍h. Phìjū kóng tsi̍t tsō tâiting khui ting ê sî kongtshái tshànlān, tsíiàu kā khaikuan kuaiⁿ tiāu, bô tiāngoân, suibóng gōapiáu gōa ni̍h'á hókhòaⁿ, i mā ittēng kongtshái tshànlān bē khí lâi.

Sènglêng ê tinglêng bô hiké, ībāng hō͘ góa koh khah kiantshî ū kuilu̍t kîtó ê pitiàu, suijiân kiámtshái ta̍k pái sîkan tn̂gté bô kângkhoán, hāukó mā m̄sī ta̍k kang lóng kângkhoán hiah hó, m̄koh tùi ho͘hoàn tńglâi pêngan hílo̍k ê sim sī tsin ū lō͘ēng ê!

Tsòikīn, góa mā kā sànpō͘ ê sîkan káipiàn, tsìntsêng ta̍k kang lóng kiâⁿlō͘ 45 huntsing, iânlō͘ kiâⁿ iânlō͘ tsoh honggiân kîtó, tsi̍t pái kiatsok. Tsitmá huntsò saⁿ tǹg liáuāu khì gōabīn kiâⁿkiâⁿ leh, ta̍k pái kiâⁿ 15 huntsing, tsóngkiōng mā sī ta̍k kang kiâⁿ 45 huntsing. Kîsi̍t tsi̍t pái kiâⁿ 15 huntsing, sîkan si̍ttsāi tsin té, bô huattō͘ kiâⁿ gōa tsē lō͘, inūi kiâⁿ khì ūntōngtiâⁿ to̍h suiàu 5 huntsing, kohtsài kiâⁿ tńg lâi mā suiàu 5 huntsing, tshun lo̍hlâi 5 huntsing tī ūntōngtiâⁿ tiong, tsò kúi ē thétshau, 15 huntsing to̍h kòikhì à. M̄koh, huntsò saⁿ tǹg pn̄g liáuāu kiâⁿlō͘ tsò thétshau mā ū tōa hótshù, inūi lí ē kui kang kámkak tsìtsió iáu ū tsi̍t kiāⁿ tāitsì lí iáubōe tsò oân, ētàng thêtshéⁿ lí kóaⁿkín khì tsò kîtha ingkai tsò ê tāitsì（pílūn kóng khì tshītiûⁿ bé tshài, tsú pn̄g, sé saⁿ, pha̍k saⁿ, lù thô͘kha, tsénglí khoânkéng, tò pùnsò, khòaⁿ tsheh, siá tsheh, tha̍k sèngking, khì kàuhōe, kah gín'á khà tsi̍t thong tiānōe, kuansim tsi̍tē’á sîkio̍k ……）, mā tsiū bē tìsú lōnghùi liáu taōahó ê sîkan. ──2022, 12, 05 tah tī "Kitokkàu Thongsìn" Tējī pō͘ Sènglêng koànak 16. Honggiân kîtó só͘ tit ê tsi̍tê ībāng

Tsòikīn 2 kògue̍h ílâi, inūi hō͘ sèsio̍k ê tāitsì tîⁿ tiâu leh, tsin tsió tsò kîtó, kámkak phîkhì bô hó, singua̍h ê khapō͘ bô tùitâng. Goán tsiū ánne kuattēng beh kò͘tēng ê kîtó, mā to̍h sī tī ta̍k kang khùn tsiântsìn tsò píkàu khah tn̂g sîkan ê honggiân kîtó.

Thâutsi̍t kang to̍h kui singkhu khinsang, khùn kah tsin lo̍hbîn, iáu tit tio̍h tsi̍tê ībāng, lōeiông huntsò nn̄g tōaⁿ：

Tī bînbāng tiong, góa sing khòaⁿ tio̍h ū tsi̍tê lâng tîm lo̍hkhì tī tshītìn tsheⁿtshùi ê tsúi tî ni̍h, tī tsúi nih teh phû, kahná sí à. M̄koh góa khaktēng tsaiiáⁿ i iáubōe sí, tsiū ánne lo̍hkhì tsúi tiong, kā i hô͘ kàu tēbīn khí lâi, i hutjiân koh ua̍h khí lâi, tōa pō͘ kiâⁿ hn̄ghn̄g khì, tse sī tē it tōaⁿ.

Liáuāu, góa koh khòaⁿ tio̍h piⁿ'á ū tsi̍tê singkhu kiāntsōng ê tōahàn lâng, tsin ū khìphài tī kelō͘ teh kiâⁿ, tsin ū la̍t teh siàn tanghong. M̄koh, hutjiânkan i singkhu téng ê bó͘ tsióng sênghun pī thiu khì, khin phiauphiau sûisî beh pue khí lâi, siōng bóe phiau tah tī lō͘piⁿ ê piahtó͘ téng, piànsêng tsi̍tê tsóa iù’á tsòtsiâⁿ ê lâng, oântsoân ko͘tâ khì, bô tsi̍tsisiá ê sèⁿmiā. Tse sī tējī tōaⁿ.

Tsin kín, góa liáukái ībāng ê hâmgī, tsoânpō͘ lóng sī tsiamtùi góa tsò ê tiámtù, jîtshiáⁿ bô khiàm tshiòkhue kám. Sènglêng teh kā góa kóng, nā tsi̍tê lâng kútn̂g bô kîtó, bô huattō͘ kah SiōngTsú liânlo̍k, i to̍h ē sitkhì lêngsèng ê lâigoân, honghùi tsiâⁿtsò tsi̍tê síkhì á sī tsóa lâng, m̄koh kású khò kîtó lâi tit tio̍h liânlo̍k, ū lêngsèng ê lâigoân, lâng to̍h ētànḡ kohua̍h. Phìjū kóng tsi̍t tsō tâiting khui ting ê sî kongtshái tshànlān, tsíiàu kā khaikuan kuaiⁿ tiāu, bô tiāngoân, suibóng gōapiáu gōa ni̍h'á hókhòaⁿ, i mā ittēng kongtshái tshànlān bē khí lâi.

Sènglêng ê tinglêng bô hiké, ībāng hō͘ góa koh khah kiantshî ū kuilu̍t kîtó ê pitiàu, suijiân kiámtshái ta̍k pái sîkan tn̂gté bô kângkhoán, hāukó mā m̄sī ta̍k kang lóng kângkhoán hiah hó, m̄koh tùi ho͘hoàn tńglâi pêngan hílo̍k ê sim sī tsin ū lō͘ēng ê!

Tsòikīn, góa mā kā sànpō͘ ê sîkan káipiàn, tsìntsêng ta̍k kang lóng kiâⁿlō͘ 45 huntsing, iânlō͘ kiâⁿ iânlō͘ tsoh honggiân kîtó, tsi̍t pái kiatsok. Tsitmá huntsò saⁿ tǹg liáuāu khì gōabīn kiâⁿkiâⁿ leh, ta̍k pái kiâⁿ 15 huntsing, tsóngkiōng mā sī ta̍k kang kiâⁿ 45 huntsing. Kîsi̍t tsi̍t pái kiâⁿ 15 huntsing, sîkan si̍ttsāi tsin té, bô huattō͘ kiâⁿ gōa tsē lō͘, inūi kiâⁿ khì ūntōngtiâⁿ to̍h suiàu 5 huntsing, kohtsài kiâⁿ tńg lâi mā suiàu 5 huntsing, tshun lo̍hlâi 5 huntsing tī ūntōngtiâⁿ tiong, tsò kúi ē thétshau, 15 huntsing to̍h kòikhì à. M̄koh, huntsò saⁿ tǹg pn̄g liáuāu kiâⁿlō͘ tsò thétshau mā ū tōa hótshù, inūi lí ē kui kang kámkak tsìtsió iáu ū tsi̍t kiāⁿ tāitsì lí iáubōe tsò oân, ētàng thêtshéⁿ lí kóaⁿkín khì tsò kîtha ingkai tsò ê tāitsì（pílūn kóng khì tshītiûⁿ bé tshài, tsú pn̄g, sé saⁿ, pha̍k saⁿ, lù thô͘kha, tsénglí khoânkéng, tò pùnsò, khòaⁿ tsheh, siá tsheh, tha̍k sèngking, khì kàuhōe, kah gín'á khà tsi̍t thong tiānōe, kuansim tsi̍tē’á sîkio̍k ……）, mā tsiū bē tìsú lōnghùi liáu taōahó ê sîkan.

──2022, 12, 05 tah tī "Kitokkàu Thongsìn"