《台灣鳥a2歌詩》

 | | | 轉寄

暗公鳥se̍h夜市

作者 詩作kap註解: 蕭平治 攝影: 薛光雄 2005.08.01

Àm-kong-tsiáu se̍h iā-tshī, listen
暗公鳥se̍h夜市，
Se̍h kah tsi̍t-puàⁿ-mî.
Se̍h kah 一半暝。
Ji̍t--sî bih-tiàm tshiū-nâ lāi, kan-na it-ti̍t khùn,
日時bih-tiàm樹林內干單一直睏，
Tán kàu ji̍t-thâu beh lo̍h-hái,
等到日頭beh落海，
I tsiah tsún-pī beh khì tsia̍h-pn̄g.
伊tsiah準備beh去食飯。
Pa̍t-hāng i bô-ài, siōng kah-ì tiò-hî kui-bué thun.
別項伊無愛，siōng合意釣魚kui尾吞。


暗公鳥：m̀-kong / àm-kong-tsiáu / àm-uah ; 夜鷺; Night Heron. Àm-kong（暗公）是日時歇睏，暗時出來討食ê夜行性鳥類，因為哮聲uah-uah叫，有人kā號做àm-uah；hìng食魚蝦，時常tī魚池á邊tshuē食，mā叫做暗公鳥抑是暗鷺。

暗公鳥是形容熬夜熬到三更半暝m̄去睏ê人。

「暗公哮tsiūⁿ山，笠á棕簑the̍h來mua；暗公哮落海，笠á棕簑就來解。」是宜蘭人判斷天氣ê俗語。

暗公鳥kap白翎鷥、小白鷺、牛背鷺，共同tuà仝(kâng)一ê 樹林，做白翎鷥穴siū。