《台灣鳥a2歌詩》

 | | | 轉寄

Lāi-hio̍h飛高高

作者 詩作kap註解: 蕭平治 攝影: 薛光雄 2005.12.25

listen



Lāi-hio̍h lāi-hio̍h tsin-gâu pue,
Lāi-hio̍h lāi-hio̍h真gâu飛，
Pue-kuân pue-kē ná hui-hîng-ki.
飛高飛低ná飛行機。
Lāi-hio̍h pue kuân-kuân,
Lāi-hio̍h飛高高，
Tsio lí lâi-khì Pó-táu tsia̍h bah-uân;
招你來去北斗食肉丸；
Lāi-hio̍h pue kē-kē,
Lāi-hio̍h飛低低，
Tsio lí lâi-khì Tshân-tiong bé huan-be̍h.
招你來去田中買番麥。
(註: 北斗=北斗鎮, 田中=田中鎮)



Lāi-hio̍h/ Bā-hio̍h（鶆鷂）; 老鷹/ 黑鳶（o͘-ian）; Black Kite.

Lāi-hio̍h/ Bā-hio̍h（鶆鷂），tsit-má tī台灣是罕有ê留鳥。往過uì台灣頭到台灣尾，自低海拔ê山區、平洋到海邊，lóng有伊ê腳跡，是唯一會食雞á囡ê猛禽留鳥，常常看伊tī半空中飛來飛去teh tshuē 雞á栽。

俗語：「一隻Lāi-hio̍h，tshuē七里雞á。」「無罩雞母，phah人lāi-hio̍h。」

唸謠：「Lāi-hio̍h lāi-hio̍h，lín娘腹肚痛。我有藥，你無藥。柑á皮，柚á葉。」

「Lāi-hio̍h lāi-hio̍h，Lāi-hio̍h飛tsiūⁿ山，gín-á快做官。」

「Lāi-hio̍h飛高高，gín-á中狀元。Lāi-hio̍h飛低低，gín-á快做父。」